ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਸਾਹਿਤ ਦੇ
ਕਾਲਕ੍ਰਮ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਤੁਰਗਨੇਵ. ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਜੇ.ਐਸ. ਦੇ ਵਰਕਸ ਤੁਰਗਨੇਵ: ਵਧਦੇ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ
ਤੁਰਗਨੇਵ ਖੋਜਕਾਰ, ਕਿਉਕਿ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਅਤੇ ਰੌਚਕ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਮਾਤ ਦੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ. ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਲੇਖਕ ਪਾਠਕ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਅਤੇ ਅਭੁੱਲ ਕੰਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗ ਸਨ. ਕਰੀਬ ਅੱਧੀ ਸਦੀ ਸਾਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਭੈ ਨਾਲ ਹੈ ਤੁਰਗਨੇਵ ਦੁਆਰਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਿਕਤਾਬ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜੱਦੀ ਜ਼ਮੀਨ, ਮਾਣ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਆਦਰ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰਮ ਦਾਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤੱਕ ਸਿੱਖ.
ਤਰਤੀਬਵਾਰ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ
ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਾਠਕ ਦੇ ਪਿਆਰ ਜਿੱਤਿਆ - ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਗੰਭੀਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆ. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਲੇਖਕ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਹਰ ਪੜਾਅ 'ਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਹਤਰ ਇਸ ਵਿਲੱਖਣ ਆਦਮੀ ਦਾ ਕੰਮ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਨਵ ਤੱਥ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ. ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਤੁਰਗਨੇਵ ਦੇ ਜੀਵਨੀ ਵਧਦੇ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ਇੱਥੇ ਜਰੂਰੀ ਅੰਕ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਘਟਨਾ ਦਾ ਗਣਿਤ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਆਰੰਭ ਲੈ ਕੇ
ਬਚਪਨ ਅਤੇ ਜਵਾਨੀ
ਦੀ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ
1827 - ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੀਵਨੀ ਤੁਰਗਨੇਵ ਬਦਲ ਗਿਆ. ਕਾਲਕ੍ਰਮ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਲੇਖਕ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਮਾਸ੍ਕੋ ਤੱਕ ਚਲੇ ਗਏ. ਦੇ ਇਕ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੋਰਡਿੰਗ ਸਕੂਲ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, - ਅਤੇ Manor ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਜੀਵਨ, ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਚੱਕਰ, ਘਰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ-ਸਥਾਪਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਨਵ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਇਵਾਨ Sergeyevich ਦੀ ਨੜੀ ਹੈ.
1833 - ਮਾਸਕੋ, 1834 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ - ਜ਼ਬਾਨੀ ਵਿਭਾਗ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਫੈਕਲਟੀ ਤੇ ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਤੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਨਾਟਕ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਆਲੋਚਕ Piotr Pletnev ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਹਰ Pushkina ਨੇੜੇ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. ਜਾਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜੀਵਨੀ ਤੁਰਗਨੇਵ (ਵਧਦੇ ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ) ਜਰਮਨੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ 1838 ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਵਿਚ ਵਿਦੇਸ਼ ਹੀ ਹਨ. ਨਾ ਸਿਰਫ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਪੱਛਮੀ ਸਿਆਸੀ ਰੁਝਾਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ, ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸਮਾਜਿਕ ਅੰਦੋਲਨ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਤੁਰਗਨੇਵ ਦੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਦੇ ਗਠਨ ਵਿਚ ਇਕ ਅਸਲੀ ਸਫਲਤਾ ਕਰ. Holland, ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਨੇ ਵੀ ਭਵਿੱਖ ਲੇਖਕ 'ਤੇ ਇਕ ਵੱਡਾ ਅਸਰ ਪਾਇਆ ਹੈ. ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੋਟੋ ਤੁਰਗਨੇਵ ਇਵਾਨ Sergeyevich ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਇੱਕ ਪੋਰਟਰੇਟ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਠ ਆਪਣੇ ਧਿਆਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ (K.A.Gorbunov ਲੇਖਕ, 1838-1839.).
ਪਹਿਲੀ ਮਾਨਤਾ
ਫੋਟੋ ਤੁਰਗਨੇਵ ਇਵਾਨ Sergeyevich ਨੂੰ ਇੱਕ daguerreotype, 1840 ਮੀਲ ਸਾਲ ਮਿਤੀ ਹੈ. ਸਰਗਰਮਤਾ, ਧਿਆਨ ਨਿਗਾਹ, furrowed ਮਸਤਕ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਡੂੰਘਾ ਸਿਆੜ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਸੰਕੇਤ. ਇਸ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੇਤੀ ਹੀ, 1847 ਵਿਚ, ਕਹਾਣੀ ਉਭਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੋ ਕਿ ਫਿਰ ਭੰਡਾਰ 'ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾ ਲੈ ਗਿਆ ਅੱਪ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਹਨ - "ਸਕੈੱਚ", "Mumu" ਅਤੇ ਹੋਰ. ਇਸ ਲਈ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੋ! ਲੋਕ ਜੀਵਨ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਿਸਾਲ, ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਰੂਸੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦੀ subtleties ਦੇ ਖੁਲਾਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ - ਸਭ ਤੁਰਗਨੇਵ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਬਾਅਦ.
Spasskoye ਦਾ ਲਿੰਕ
"ਇੱਕ ਹੰਟਰ ਦੇ ਸੂਚਨਾ 'ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਗੁਲਾਮੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇੱਕ ਜਾਨੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿਚ ਲੇਖਕ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਹਿਮ ਯੋਗਦਾਨ ਬਣ ਗਿਆ. ਇਸ ਲਈ "Hannibal ਸਹੁੰ 'ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਵੇਲੇ ਉਸ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਤੁਰਗਨੇਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ. ਫ਼ੇਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਿੰਦੂ. ਰੂਸੀ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨਾ ਗਾਇਕ, ਅਤੇ ਅਦਭੁਤ ਸ਼ੈਲੀ, ਪ੍ਰਗਟ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਖੋਜਕਾਰ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ - ਇਹ ਕਹਾਣੀਆ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਾਲਕ ਦੇ ਹੱਥ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ, "ਤੁਰਗਨੇਵ." ਹੋਰ VG ਬੇਲਿੰਸਕੀ ਨੇ ਠੀਕ ਲੇਖਕ ਦੇ ਸਾਹਿਤਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ.
"ਹੋਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਆਲ੍ਹਣਾ ਹੈ"
ਪਿਆਰ ਦੀ ਥੀਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਵਲ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿੱਚ, ਲੇਖਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੈ. ਪਿਆਰ ਕਰੋ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਖਰ ਦੇ ਮੁੱਲ, ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਲੱਭੇਗਾ. ਇਸ ਦੇ ਅੱਖਰ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕੇ, ਇਵਾਨ Sergeyevich ਸਭ ਸਖਤ ਲੋੜ ਲਗਾਇਆ. ਇਸੇ, ਇਸ ਲਈ? ਸ਼ਾਇਦ, ਕਿਉਕਿ, ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਰਗਨੇਵ ਕਾਫ਼ੀ ਨਾਟਕੀ ਸ਼ਾਮਿਲ. Polina Viardo, ਹੈ French ਓਪੇਰਾ ਗਾਇਕ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ, ਸੰਭਵ ਸੁਪਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਬਣ ਗਿਆ - ". ਪਰਦੇਸੀ ਆਲ੍ਹਣਾ" ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਦੇ, ਪਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਨਾ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਵੀ ਲੇਖਕ ਦੀ ਧੀ, ਉਸ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਵੇਲੇ ਵਾਪਸ ਯਾਰਡ girls ਦੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ Viardot ਵਿਚ ਹੋਈ ਸੀ. ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਤੁਰਗਨੇਵ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਦੋ ਅੱਧੇ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, - ਉਹ ਪੌਲੀਨਾ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਬਾਅਦ. ਇਸ ਲਈ, 1843 ਟਾਈਮਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਇਸ ਸਬੰਧ, ਇਵਾਨ Sergeyevich ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਅਤੇ "ਈਜ਼ੀ" ਨਾਲ ਬ੍ਰੇਕ
ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅੱਖਰ, ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ - ਜਨਤਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਕੰਮ ਦੇ ਹਰ ਜਨਤਕ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ. ਲੇਖਕ ਲਿਬਰਲ ਦੀ ਮਲ੍ਹਮ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਰੂਸ ਵਿਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੁਧਾਰ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨਕਲਾਬ ਨੇ ਉਸ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਪੀੜਤ ਨਾਲ ਲੈ ਨਾ ਸੀ. ਸਾਹਿਤ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਰਗਨੇਵ ਨੇ ਜ਼ੋਰ' ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਹੱਕ ਹੈ "ਰੂਸ ਦੀ ਕੁਹਾੜੀ ਲਈ." ਕਲਾ ਤੇ ਵਰਕਰ ਉਹ ਜਨਤਕ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਗਠਨ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ. ਇਨਕਲਾਬ ਅੱਤਵਾਦੀ ਕੁਝ ਵੀ ਲੋਕ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, 1860 ਵਿਚ, "ਸਮਕਾਲੀ" ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਬਣ ਲੇਖਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਣਾਅ ਹੈ, ਅਤੇ 1861 ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਇਸ ਮਿਤੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੁਰਗਨੇਵ ਦੇ ਵਧਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਜੀਵਨੀ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਵਿਦੇਸ਼ ਰਹਿਣਾ
"ਵਾਰਤਕ ਵਿਚ Poems" ਅਤੇ ਮੌਤ
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ Ivanom Sergeevichem ਛੋਟੇ lyrical ਸਿਰਲੇਖ "ਵਾਰਤਕ ਵਿਚ Poems" ਦੇ ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਮਾਡਲ ਦੀ ਪਿਛਲੇ 4 ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ. Succinct, ਸੰਖੇਪ ਮਾਸਟਰਪੀਸ, ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਡੂੰਘਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਮੁਕੰਮਲ. ਉਹ ਲੇਖਕ ਦੇ ਇਕਬਾਲੀਆ, ਉਸ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਇਰੀ ਵਿਚਾਰਤਮਕ ਸੋਚ, ਭਾਵਨਾ, ਮੂਡ ਤੁਰਗਨੇਵ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ. 1882 ਵਿੱਚ, ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਰੋਗ ਹੈ ਲੱਭੇ - ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਕਸਰ. ਅਤੇ ਅਗਸਤ 22, 1883 (ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ 3) Buzhevile ਵਿਚ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ. ਰੂਸ ਵਿਚ ਲੇਖਕ ਦਫ਼ਨਾਇਆ, St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਵਿੱਚ. ਇਹ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜੀਵਨ-ਰੇਖਾ 'ਤੇ ਦਰਜ ਹਨ.
Similar articles
Trending Now