ਬੋਰਿਸ ਜਾਖੋਡਰ, ਲੇਖਕ, ਕਵੀ, ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਜੀਵਨੀ

ਲੇਖਕ ਦਾ ਨਾਮ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਲੇਖ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ, ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਜਾਣੂ ਹੈ. ਇਸ ਲੇਖਕ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੋਵੀਅਤ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਕਈ ਵਾਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ. ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸੀਕਲ ਬਣ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਜ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਪਾਠਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ. ਸਾਡੇ ਲੇਖ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬੋਰਿਸ ਜ਼ਖੌਡਰ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇਸ ਅਨੋਖੀ ਲੇਖਕ ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਤੱਥਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ.

ਜੀਵਨੀ

ਬੋਰਿਸ ਜਾਖੋਡਰ ਰੂਸ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕਵੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ . ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਹੁ-ਪੱਖੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਸਨ

ਬੋਰੀਸ ਵਲਾਖੋਰਜੀਵਿਕ ਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਪਿਆਰ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਕਬਜ਼ਾ ਲੈ ਲਿਆ. ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦਾ ਜਨਮ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਬੋਰੀਜ਼ ਜ਼ਖੌਡਰ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਮੋਲਡੋਵਾ ਦੇ ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ. ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਪਿੰਡ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਈ.

ਕਵੀ ਦੇ ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਸਕੂਲ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸੀ. ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਕ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਿਆ. ਅਤੇ 20 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਉਹ ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਸਥਾ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਇਆ . ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ...

ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕਵਿਤਾਵਾਂ

ਪਹਿਲੀ ਕਾਵਿਕ ਕੰਮ ਜੋਹੋਦੋਰ ਨੇ ਵਿਭਾਜਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਇੱਕ ਉਪਨਾਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਗਏ ਸਨ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੌਜੀ ਵਿਸ਼ੇਾਂ ਤੇ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖ ਚੁੱਕਾ ਸੀ.

ਬੋਰਿਸ ਜ਼ੱਕੌਡਰ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੂੰਜੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਭਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ. ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਦਿਲਚਸਪ ਕਾਊਂਟਰਾਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੋ ਜੰਗਾਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ: ਸੋਵੀਅਤ ਫਿਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਪੈਟਰੋਤਕ. ਫਿਰ ਵੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿਚ ਇਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਵਿਤਾ "ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੰਗ" ਛਾਪੀ ਗਈ ਸੀ. ਇਸ ਲੇਖਕ ਦੀ ਫੌਜੀ ਕਵਿਤਾ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਕਵੀ, ਗੱਦਰਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਨਾਟਕਕਾਰ

ਬੋਰਿਸ ਜ਼ਖ਼ੋਦਾਰ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ ਹਰ ਕੋਈ ਹੱਸਮੁੱਖ ਕਵਿਤਾ "ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਬਿੱਲੀ" ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਇਕ ਹੋਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕਵਿਤਾ "ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਟਿੱਸ ਜਾਓ" ਵੀ ਹੈ.

ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜ਼ਖ਼ੋਦਾਰ ਨੇ ਪਰਯੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵੀ ਲਿਖੀਆਂ: ਉਸ ਦੇ ਪੈਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ "ਗ੍ਰੇ ਸਟਾਰ", "ਦ ਹੈਰਮਿਟ ਐਂਡ ਦ ਰੌਜ਼" ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਹ ਇੱਕ ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੀ ਸਨ. ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕਠਪੁਤਲ ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ ਨਾਟਕਾਂ 'ਤੇ ਨਾਟਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮ - ਐਲਨ ਮਿਲਨੇ, ਲੇਵਿਸ ਕੈਰੋਲ ਅਤੇ ਪਾਮੇਲਾ ਟ੍ਰੈਵਰਸ - ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਬੋਰਿਸ ਵਲਾਖੋਰਜੀਵਿਕ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ.

"ਕਲਪਨਾ"

ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ ਉਹ ਵਿਸ਼ਾ ਹਨ ਜੋ Boris Zakhoder ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਾਣੀ ਸੰਵਾਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਲੇਖਕ ਆਪਣੇ ਨਾਇਕ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਅੱਖਰ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਉਹ ਬੇਨਤੀਆਂ, ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਭੰਡਾਰ "ਮੇਰੀ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ" ਸਭ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਲੇਖਕ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅਸਧਾਰਨ ਸਿੱਖੀ-ਕਹਾਣੀ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਇਆ. ਇਹਨਾਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਦੀ ਲੇਖਕ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਨਾਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ

ਇਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਇਕ ਪਾਇਲਟ ਵਾਂਗ, ਜ਼ਖ਼ੋਦਰ "ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ." ਸਕੂਲ ਬਾਰੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਗੁਪਤ ਸੁਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਲ-ਦਿਲ ਨਾਲ ਨੁਸਖੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਪੱਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਚੱਕਰ "ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ" ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਇਕਾਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਉਹ ਤਿੱਖੀ ਅਤੇ ਆਲਸੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਵੀ ਜਾਖੋਦਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਕਮੁੱਠਤਾ ਵਿੱਚ ਹਨ. ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਹਨ. ਉਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਜਾਦੂਈ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਿਰਫ ਇਕ ਬੱਚਾ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਫੈਰੀ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ

ਲੇਖਕ ਨੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਨਾਪਸੰਦ ਬੱਚੇ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਸਿਰਫ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਣਦੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਹੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਲਪ ਜ਼ਖ਼ੋਦਾਰ ਨੂੰ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਹਾਣੀਆਂ "ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਫਿਪ ਸੀ" ਅਤੇ "ਮਾ-ਤਾਰੀ-ਕਰਿ" ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰਪੂਰ ਹਨ. ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਇੱਕ ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਏਕਤਾ.

ਅਨੁਵਾਦਕ

ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ, ਬੋਰਿਸ ਜਾਖੋਡਰ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਅਜੇ ਤਕ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ. ਪਰ ਜਰਮਨ, ਇੰਗਲਿਸ਼, ਚੈੱਕ ਅਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਜ਼ੱਕੋਡਰ ਦੀ ਇਕ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ. ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਪਾਠਕਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਹਰਮਨਪਿਆਰੀ ਵਿਨੀ ਦ ਪੂਹ, ਮੈਰੀ ਪੋਪਿਨਸ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਮੈਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਤਰਕ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ. ਹਰ ਰੂਸੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਤੋਂ ਪਸੰਦ ਦੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ, ਲੇਖਕ-ਅਨੁਵਾਦਕ ਆਪਣੀ ਅਸਧਾਰਨ ਹਾਸਰ, ਦਿਆਲਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮੌਖਿਕ ਖੇਡ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ.

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਰਦੇ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ, ਜ਼ਖੌੜਰ ਨੇ ਕਾਰਟੂਨਾਂ ਲਈ ਨਾਟਕਾਂ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਲਈ ਨਾਟਕ ਲਿਖੇ.

ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਥੀਏਟਰ ਲਈ, ਲੇਖਕ ਨੇ "ਰੋਸਟਿਕ ਇਨ ਡੇਨਜ਼ ਫਾਰੈਸਟ", "ਵਿੰਗਜ਼ ਥੰਬੇਲੀਨਾ", "ਲੋਪੋਸ਼ੋਕ ਐਟ ਲੂਕੋਮੋਰੀ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖਿਆ.

ਬੋਲ

ਬੋਰਿਸ ਜਾਖੋਡਰ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਗੱਦ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕੀਤੀ ਉਸਨੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਲਿਖੀਆਂ. ਉਸ ਦੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਭਾਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਛੋਹਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ, "ਲੀਫ" ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ, ਪਰ ਖੁਸ਼ੀ ਵਾਲੀ ਖੋਜ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਜ਼ਖੌਡਰ ਨਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਪਾਠਕ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

ਉਸ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵਿਚ ਕਵੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਬੋਰਿਸ ਵਲਾਡੀਰੀਵਿਜੀਵਿਕ ਨੇ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ. ਉਸ ਨੇ ਗੈਥੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਾਨ ਰਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਰੂਸੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ. ਪਰ ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਉੱਥੇ "ਗਲਤ" ਕੌਮੀਅਤ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਚੀਜਾਂ ਦੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਨਜ਼ਰੀਏ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ. "ਅਪਸਟ੍ਰੀਮ" ਦੀ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਸਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਪਰ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਵੀ, ਉਸ ਨੇ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ.

ਬੋਰਿਸ ਵੈਲਡਰੋਵਿਚ ਜਾਖੋਡਰ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਨਾ ਕੇਵਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਾਹਿਤ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ. ਐਂਡਰਸਨ

2000 ਵਿਚ ਲੇਖਕ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ.