ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ: Nils ਦੀ ਯਾਤਰਾ

ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਚਪਨ ਦਿਲ ਨਾਲ ਯਾਦ ਹੈ. "Nils ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਹਸ ਜੰਗਲੀ ਮੱਘ" ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੂੰ - ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਛੇਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਵਰ ਅਧੀਨ curled. ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਨਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ.

ਭੂਗੋਲਿਕ ਕਹਾਣੀ

ਦਰਅਸਲ, ਜਿਸ ਨੂੰ Lagerlof Selma ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵਰਜਨ, "ਜੰਗਲੀ ਮੱਘ ਦੇ ਨਾਲ Nils ਦਾ ਸਫ਼ਰ" ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਭੂਗੋਲ ਤੇ ਇੱਕ ਪੁਸਤਕ ਹੈ. ਉਨ ਵੀ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਸਵੀਡਨੀ ਸਕੂਲ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਆਗੂ ਦੇ ਇੱਕ, Alfred Dahlin, Selma ਦਾ ਕੰਮ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ ਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ. ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਨੋਰੰਜਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਿਕਤਾਬ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਸੈਲਮਾ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਕਲਾਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਵੇਲੇ 'ਤੇ ਉਥੇ ਨੌ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਸਨ, ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. 1906 ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆ, ਉਤਪਾਦ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਭ ਵਿਆਪਕ Scandinavia ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਕੁਝ ਵਾਰ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ. ਹਰ ਸਵੀਡਨੀ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਦੀ ਚੰਗੀ ਜਾਣੂ. "ਜੰਗਲੀ ਮੱਘ ਦੇ ਨਾਲ Nils ਦਾ ਸਫ਼ਰ" - ਸਭ ਤੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੱਚੇ ਦੀ ਿਕਤਾਬ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਨੀਆ ਭਰ. ਸਵੀਡਨ ਵਿੱਚ, ਨੂੰ ਵੀ Niels ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਮਾਰਕ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.

Perervod ਜ paraphrase?

ਰੂਸ ਵਿੱਚ, ਕਿਤਾਬ ਮੁਫ਼ਤ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਾਣਿਆ, 1940 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, Zoe ਅਤੇ ਸਿਕੰਦਰ Transdanubian Lyubarskaya ਹੈ. ਇਹ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ, ਜਦ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਮ ਹੀ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਖਾਸ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੇਸ ਦੇ ਇੱਕ, ਬੱਚੇ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀਨ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਮੁਤਾਬਿਕ ਹੈ. ਇਹੀ ਹਾਲ "Pinocchio," "Oz" ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਉਤਪਾਦ ਵਿਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਆਈ ਹੈ. ਮੂਲ ਪਾਠ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ 700 ਸਫ਼ੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸੌ ਕੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਈ ਐਪੀਸੋਡ ਅਤੇ ਅੱਖਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾ ਪਰਬੰਧਨ, ਜਦਕਿ. ਹਦ ਕਾਫ਼ੀ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਸਿਰਫ ਅਜਬ ਐਪੀਸੋਡ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਨੂੰ ਛੱਡ; ਭੂਗੋਲਿਕ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ. ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਸ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਵੱਖ ਦੇਸ਼ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਾ ਹੈ. ਪਰ ਕੀ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਅੰਤ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਗਿਆ ਸੀ - ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ... ਅਮਲੀ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. "Niels ਜੰਗਲੀ ਮੱਘ ਦੇ ਸਫ਼ਰ" ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ. ਛੇ - ਪਰ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਬਹੁਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ.

ਹੋਰ ਅਨੁਵਾਦ

Niels ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਨੁਵਾਦਕ 1906 ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਤੇ - ਹੋਰ ਅਨੁਵਾਦ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਹੈ, ਹਨ. ਸਿਕੰਦਰ ਬਲੋਕ, ਦੇ ਸਿਲਵਰ ਏਜ ਕਵੀ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ, ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖੁਸ਼ ਸੀ. ਪਰ ਪਹਿਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਦੀ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਕਰੈਡਿਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ. ਸਵੀਡਨੀ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਰਫ 1975 Lyudmila Braude ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਹੋਰ

ਰੂਸੀ ਬੱਚੇ, ਅਤੇ ਬਾਲਗ ਨੂੰ ਵੀ, retelling Lyubarskaya ਅਤੇ Transdanubian ਕੇ ਜਾਣੂ Laplanidiyu ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲਗਭਗ ਸਿਰਫ਼. ਇਹ (ਜੇਕਰ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨਾ) ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਇਸ ਵਰਜਨ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿੰਗਰ ਦੇ shelves 'ਤੇ ਰੱਖ. ਇਸ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਕੀਮਤ ਹੈ. "ਜੰਗਲੀ ਮੱਘ ਦੇ ਨਾਲ Nils ਦਾ ਸਫ਼ਰ" - ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਰ ਇੱਥੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀ ਹੈ.

ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ

, ਮੱਘ tease ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਨਵਰ ਤੇ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਪੰਛੀ ਆਲ੍ਹਣੇ ਦਾ ਨਾਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਨਾਵਸ਼ਿਅਕ ਸਜ਼ਾ - ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਝਗੜਾਲੂ Nils Holgersson ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਸਵੀਡਨੀ ਪਿੰਡ ਆਇਆ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਦਾਸ. ਪਰ ਸਿਰਫ ਵਾਰ ਲਈ ਹੋਣ - ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਹਰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜੰਗਲ gnomes ਹੋਣ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਦੇ ਇਕ ਵਾਰ ਅਸਫਲ Nils ਮਜ਼ੇਦਾਰ. DWARF ਉਸੇ ਬੱਚੇ ਦੀ Niels ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਥੋੜ੍ਹਾ ਛੋਟਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਦੇ ਕਾਲੇ ਦਿਨ. ਉਸ ਨੇ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾ, ਹਰ ਇਕ ਮਾਉਸ ਦੀ ਸਰਸਰਾਹਟ ਦਾ ਡਰ, hens ਉਸ ਨੂੰ pecked ਹੈ, ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਬਿੱਲੀ ਅਤੇ ਹਾਰਡ ਸੀ ਨਾਲ ਹੀ ਆਏ.

ਘਰ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਨੇ ਉਸੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ Akkoy Kebnekaise ਦਾ ਅਗਵਾਈ ਵਿਚ ਜੰਗਲੀ ਮੱਘ ਦੇ ਇੱਕ ਇੱਜੜ ਚਲੇ ਗਏ. ਇਕ ਆਲਸੀ ਪਾਲਤੂ ਹੰਸ ਮਾਰਟਿਨ, ਮੁਫ਼ਤ ਪੰਛੀ ਦੇ ਮਖੌਲ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਘਰੇਲੂ ਮੱਘ , ਨੂੰ ਵੀ, ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਕੁਝ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬੰਦ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਜੜ ਦੇ ਮਗਰ - ਪਿੱਠ 'ਤੇ Niels ਨਾਲ, ਕਿਉਕਿ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਵਧੀਆ ਹੰਸ ਦੇ ਜਾਣ ਦਿਉ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ.

ਇੱਜੜ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੇਮੇ ਚਰਬੀ ਪੋਲਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਆਦਮੀ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਘੱਟ ਖੁਸ਼ ਸੀ. ਮੱਘ Niels ਦੇ ਸ਼ੱਕੀ ਸਨ, ਪਰ ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਲੂੰਬੜੀ Smirre ਤੱਕ ਨੂੰ ਦੇ ਇੱਕ ਬਚਾਇਆ, ਆਦਰ ਅਤੇ ਲੂੰਬੜੀ ਦੇ ਪੈਕ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਦੀ ਕਮਾਈ.

ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਪੰਛੀ - ਇਸ Niels Lapland ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਚਮਤਕਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਨੇ ਕਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਨਵ ਦੋਸਤ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲੱਗੇ. ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਚੂਹੇ ਦੇ ਹਮਲੇ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਵਨ ਦੇ ਵਾਸੀ ਬਚਾਇਆ (ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਨਾਲ ਘਟਨਾ, ਪਪੀਹੇ ਪਾਇਪਰ ਦੇ ਕਥਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ, ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ insert ਹੈ), ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਪਰਿਵਾਰ ਭਾਲੂ ਬਚ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਤੱਕ ਕਾਟੋ ਆਲ੍ਹਣਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ. ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ Smirre ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੋਕ ਦੇ ਨਾਲ - ਹਾਰਿਆ ਤੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਖਰੜੇ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਨ, ਬੁੱਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਆ ਜਿੰਦਾ, ਮਾਰਟਿਨ ਦੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਕੁੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼. ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚੇ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਜੰਗਲੀ ਮੱਘ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦੇ ਇੱਕ ਧਰਮ ਦਾ ਭਰਾ ਬਣਿਆ.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ. ਰਾਹ ਵਿਚ Niels ਨੂੰ ਬੰਦ ਸਪੈਲ ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ, ਪਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੋਸਤ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਪਤਾ ਲੱਗਾ. Nils ਤੱਕ ਝਗੜਾਲੂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਵਧੀਆ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬਣ ਗਏ - ਇੱਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਹ ਭੂਗੋਲਿਕ ਗਿਆਨ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ.

ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵਰਜਨ

"Nils ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਹਸ" ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਦਿੱਖ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਨਹੀ ਹੈ. ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਅਤੇ ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰੂਸੀ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ 1955 ਵਿਚ ਸੋਵੀਅਤ ਕਾਰਟੂਨ "ਮੋਹਿਤ ਜਵਾਨਾ" ਬਣ ਗਿਆ. ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ, ਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਯਾਦ ਹੈ. ਜੰਗਲੀ ਮੱਘ ਨਾਲ Niels ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਾਸ਼ਕ ਦੇ ਧਿਆਨ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵਾਰ ਖਿੱਚਿਆ. ਸਵੀਡਨੀ ਅਤੇ ਜਪਾਨੀ, ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਟੈਲੀਵੀਯਨ ਫਿਲਮ - 'ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਦੋ ਕਾਰਟੂਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੇ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ.