ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਸਾਹਿਤ ਦੇ
ਕਵਿਤਾ ਏ ਟੀ Tvardovskogo "ਮਨੁੱਖੀ ਮੈਮੋਰੀ." "ਮਨੁੱਖੀ ਮੈਮੋਰੀ": ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਰੂਸੀ ਲੇਖਕ, Aleksandr Trifonovich ਤਵਾਰਦੋਵਸਕੀ ਦੇ ਇੱਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਕਵੀ ਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਗਿਫਟਡ ਜੋ ਲੋਕ ਸੋਵੀਅਤ ਸਾਲ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਦੇ ਇੱਕ ਹੈ. ਪਰ, ਉਤਪਾਦ ਨਾ ਸਾਰੇ Twardowski ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰ ਕੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਗਈ ਹੈ. ਇਹ ਮਨ੍ਹਾ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ "ਮਨੁੱਖੀ ਮੈਮੋਰੀ" ਸੀ. ਸਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ.
ਰਚਨਾ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸ
ਕਵਿਤਾ "ਮਨੁੱਖੀ ਮੈਮੋਰੀ", ਇੱਕ, ਜਿਸ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, 60s ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਰ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ 1987 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਕਲਾਕਾਰੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ "ਦੂਰ ਦੇ ਵਿਚ - ਦੂਰੀ 'ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਤੌਰ' ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ Twardowski ਇਸ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਮੰਨਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਿੱਧੇ ਦੇ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੀ," unsaid ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ... "
ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਅਧਿਆਇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. ਅਤੇ ਇਸ ਕੰਮ 60s ਦੇ ਲੇਖਕ ਸਿਆਸੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ: ਨੂੰ ਫਿਰ ਸਟਾਲਿਨ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਲਈ, ਲੋਕ ਛੁਪਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਕਿਲ੍ਹਾ ਏਕਾਧਿਕਾਰਵਾਦ, ਸਖਤ ਸਸਰਿਸ਼ਪ, ਕਸਟਮ ਨਿੰਦਿਆ, ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਝੂਠੇ ਅੱਖਰ "ਵਰਕਰ." ਇਹ ਸਾਰੇ ਬਦਲਾਅ ਸਾਰੀ ਕੌਮ ਦੀ ਕਿਸਮਤ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ Twardowski ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਰਹੇ ਹਨ. ਇਹ ਸਭ ਅਸਲ ਲੇਖਕ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਚਿੰਤਤ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਕਰ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ਾਲਮ, ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਕੰਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇਸ ਦੀ ਗਵਾਹੀ 'ਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ.
ਗਾਇਕੀ ਮੌਲਿਕਤਾ
ਗਾਇਕੀ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ lyrical ਅਤੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਕਵੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ "ਯਾਤਰਾ ਡਾਇਰੀ 'ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਸੋਵੀਅਤ ਦੇਸ਼, ਜੋ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਧਾਰਨ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੰਮ: ਪੈਰੋਕਾਰ ਆਗੂ ਕੰਮ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ.
ਉਤਪਾਦ "ਮਨੁੱਖੀ ਮੈਮੋਰੀ", ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ, ਜਿਸ ਦੀ ਪਰੀ ਕਿੱਸੇ ਅਤੇ ਜਾਦੂ ਹੀਰੋਜ਼ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਗਾਇਕੀ ਮੌਲਿਕਤਾ:
- ਕੱਨੜ ਘਰ ਵਾਪਸ;
- ਹੀਰੋ-ਸਹਾਇਕ - ਇੱਕ ਟਰੈਕਟਰ;
- antihero - ਇੱਕ ਚੋਰ;
- ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ - ਸਟਾਲਿਨ.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਵੀਪ ਸ਼ੁਰੂ ਫੈਲੀ ਲੋਕ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਬਚਨ, ਬਚਨ, ਕਹਾ ਦੇ ਵਾਧੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, Twardowski ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਵਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਐਪੀਸੋਡ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਅਰਥ ਹੈ.
ਥੀਮ
ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਥੀਮ - ਕਵਿਤਾ "ਮਨੁੱਖੀ ਮੈਮੋਰੀ" ਦਾ ਮੁੱਖ ਥੀਮ (ਸੰਖੇਪ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ). ਪਰ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੋਰ, ਹੋਰ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਹਿਚਕਚਾਹਟ ਕੀ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਦੀ ਔਲਾਦ ਅੱਗੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, "ਕੌਣ ਹੈ ਪਿਛਲੇ ਓਹਲੇ ... ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਨੁਸਾਰ ਭਵਿੱਖ ਨਾਲ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ." Twardowski ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਲੋਕ ਭਲਾਈ.
ਕਵਿਤਾ ਪ੍ਰਗਟ lyrical monologue, ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਦੇ ਦੁਖੀ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ.
ਕਵਿਤਾ "ਸੱਜੇ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ": ਸੰਖੇਪ
ਕੰਮ ਦੇ ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਲੇਖਕ ਦੇ ਜਵਾਨੀ ਯਾਦ ਨਾਲ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ ਵਿਚ, ਇਸ ਨੂੰ, ਗਰਮ ਮੰਦਭਾਗਾ, ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਪੂਰਾ ਆਵਾਜ਼: "ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ, ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਇੱਕ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ ਜਾਵੇਗਾ ... ਉਸ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਨੂੰ ਸੁਣ."
ਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ - ਨੌਜਵਾਨ ਕਵੀ ਉੱਚ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਇੱਛਾ ਸੁਪਨੇ. ਅਤੇ ਜੇ ਜਰੂਰੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਮਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ. ਚਾਹਤ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਲੇਖਕ ਆਪਣੀ ਜੁਆਨੀ naivety ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਿਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਗਿਆਨੀ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ: ". ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਜ਼ਮੀਨ-ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ, / ਉਸ ਦੀ ਅੱਗ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਲਈ ਇਹ"
ਉਤਪਾਦ "ਮਨੁੱਖੀ ਮੈਮੋਰੀ", ਸਮੱਗਰੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਦੇ ਦੂਜੇ ਅਧਿਆਇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, "ਪਿਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਹੈ." ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਦਰਦਨਾਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ Twardowski ਵਿੱਚ ਹੈ. ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੇਖਕ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਸਾਇਬੇਰੀਆ ਜਲਾਵਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ Smolensk ਵਿਚ ਤਵਾਰਦੋਵਸਕੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਾਲ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੱਕ ਵੱਖ. ਕਵੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਮਦਦ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਕਸ਼ਟ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਲੰਕ ਉਸ ਨੂੰ, ਜੋ ਕਿ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਲਈ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਨਹੀ ਹੈ "ਇੱਕ ਮੁੱਠੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ" ਫਸਿਆ. ਇਹ ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਉਸ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਰਹੇ ਹਨ ਹੈ: "ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਲੋਕ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ."
ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਤੀਜਾ ਹਿੱਸਾ ਸੱਜਣ monologue, ਜਿੱਥੇ ਲੇਖਕ ਮੈਮੋਰੀ ਦਾ ਹੱਕ ਰੱਖਿਆ ਆਵਾਜ਼. ਕੇਵਲ ਇਸ ਲਈ ਲੰਬੇ ਔਲਾਦ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਯਾਦ, ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹਨ. ਮੈਮੋਰੀ - ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਹਾਨ ਦਾਤ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
ਕਵਿਤਾ "ਮਨੁੱਖੀ ਮੈਮੋਰੀ" ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਲੋਚਕ ਕੇ ਤੋਬਾ ਕਰਨ Twardowski ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਵੀ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਗ਼ਲਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਦੁੱਖ ਤੇ ਗਮ ਪ੍ਰਤੀਭਾ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ.
ਪਹਿਲੇ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ, ਜਵਾਨੀ ਯਾਦ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਾ ਸਿਰਫ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤਰਾਸਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੀਰੋ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਦੀ ਝਲਕ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਜੋ ਕਿ ਅੰਦਰੂਨੀ ਟਕਰਾਅ ਦਾ ਦੂਜਾ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਉਤਪਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਕਵੀ ਸਟਾਲਿਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ, "ਪਿਤਾ ਦੀ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਹੈ" ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਣ 'ਤੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਨ ਰੇਖਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਲਈ. ਪਰ, lyrical ਕਵੀ ਦੇ "ਮੈਨੂੰ" ਇਸ ਦੀ ਮਦਦ ਨੂੰ ਰੱਦ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਮਾਪੇ ਰੱਖਿਆ. Twardowski ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਧੋਖੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼, ਲੋਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਮਨੁੱਖੀ ਸਬੰਧ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਇਸ ਲਈ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ.
ਪਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਪੇ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵਧਦੀ. ਅਸਲ ਵਿਚ, ਕੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ 'ਤੇ ਚੁੱਪ ਜਬਰ ਵੇਖਿਆ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਸਟਾਲਿਨ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਹੈ.
ਸਿੱਟਾ
Twardowski ਕਵਿਤਾ "ਮਨੁੱਖੀ ਮੈਮੋਰੀ" ਸਾਰੇ ਟੈਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 'ਤੇ ਕਵੀ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਝਲਕਦਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸੜਕ. ਇਹ ਸਟਾਲਿਨਵਾਦੀ ਦਮਨ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਜੰਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਪੋਸਟ-ਜੰਗ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਅਤੇ ਪਿਘਲਾਉਣ. ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇਕਬਾਲ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਾਨ, ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਬਾਰੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੀ ਇੱਕ ਪੁਕਾਰ.
Similar articles
Trending Now