ਕੌਣ Pinocchio ਨੇ ਲਿਖਿਆ? ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਜ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਝੂਠ

ਕੌਣ "Pinocchio" ਲਿਖਿਆ ਸੀ? ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਸਾਬਕਾ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਪਾਠਕ ਦੇ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ. "ਗੋਲਡਨ ਕੁੰਜੀ ਹੈ, ਜ Pinocchio ਦੇ ਸਾਹਸ" - ਕਹਾਣੀ-ਕਹਾਣੀ ਸੋਵੀਅਤ ਕਲਾਸਿਕ ਔਲੇਕਸੀ ਤਾਲਸਤਾਏ, ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ Karlo Kollodi "Pinocchio ਦੇ ਸਾਹਸ 'ਤੇ ਲਿਖੇ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਹੈ.

ਇਸ ਤਾਲਸਤਾਏ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦੇ ਬਹਿਸ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ - ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਤਿਲਿਪੀ, paraphrase, ਅਨੁਵਾਦ, ਸਾਹਿਤਕ ਇਲਾਜ? ਵੀ 1923-24 ਵਿਚ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿਚ ਅਲੈਕਸੀ Collodi ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਉਲਟ ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੂਰ ਲੈ ਗਿਆ. Pinocchio ਲਈ ਤਾਲਸਤਾਏ ਦਸ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ. ਟਾਈਮ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ ਸੀ - ਉਸ ਨੇ ਰੂਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਿਆ.

ਤਾਲਸਤਾਏ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਵਲ ਤਿੱਕੜੀ 'ਰੋਡ ਕਲਵਰੀ ਨੂੰ "' ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਾਰ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ. ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਲਈ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਉਹ ਸਹੀ ਹਦ ਸਰੋਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਦੂਰ ਉਸ ਨੂੰ ਤੱਕ ਦੂਰ ਵਧਣਾ, ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ Pinocchio ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ Pinocchio, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹਿਸ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਲੇਖਕ moralizing ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ Collodi 'ਤੇ ਸੀ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ. ਔਲੇਕਸੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲੇ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਇਤਾਲਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰ ਬੋਰ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਸ ਯਾ. Marshak ਦੀ ਇੱਕ ਇਨਕਲਾਬੀ reworking ਨੂੰ ਧੱਕੇ. ਕਿਤਾਬ 1936 ਵਿਚ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

ਅਤੇ ਟਾਲਸਟਾਏ Pinocchio ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁਕਾਬਲੇ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰੀ ਕਿੱਸੇ ਦੇ ਹੀਰੋ ਬਾਰੇ Pinocchio. ਲੇਖਕ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ, ਖੇਡ, ਰੁਮ ਦੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਫਲ. ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਲਾਈਨ ਘਾਟ, ਕੈਨਵਸ, ਪੁਰਾਣੇ, ਰਹੱਸਮਈ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲੁਕਿਆ 'ਤੇ ਰੰਗੀ ਹਨ, ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦਾ ਕੁੰਜੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੀਰੋ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਰਹੱਸਮਈ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਹੈ.

ਸਾਨੂੰ ਕਹਿ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ 'ਤੇ ਸਭ ਨੂੰ maxims ਨਾ moralizing. ਜੇਕਰ ਕੋਈ Pinocchio ਨੇ ਲਿਖਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਨਬੀ ਸੀ. ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਪੋਪ ਕਾਰਲੋ (ਬੇਕਾਰ!), ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ Malvina, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ੀ ਹੀਰੋ ਤਾਲੇ ਵਿਚ ਕ੍ਰਿਕਟ ਜੀਵਤ ਸਿੱਖਿਆ. ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਵਰਗੇ, ਲੱਕੜ ਦੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ. Fox ਆਲਿਸ ਅਤੇ - ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ crooks ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦੀ ਹੈ ਬਿੱਲੀ Basilio - ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਭਰਪੂਰਤਾ ਇੱਛਾ. ਮੂਰਖ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਫੀਲਡ, ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਅਲੰਕਾਰ, ਪਰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਦਰਬਾਰ ਕੁੰਜੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਰੁਪਏ ਦੀ ਹੈ!

Storyline Karabas-Barabas, exploiter ਕਠਪੁਤਲੀ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,, ਗੁਪਤ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਹੀਰੋ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵ "ਬਿਜਲੀ" ਕਠਪੁਤਲੀ ਥੀਏਟਰ ਹੈ. ਦੁਪਹਿਰ ਕਠਪੁਤਲੀ ਫੈਲੋ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖੇਡਦਾ ਵਿਚ ਖੇਡੇਗੀ.

ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਤਾਲਸਤਾਏ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤੇ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਜੋ Pinocchio ਨੇ ਲਿਖਿਆ, ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ 'ਚ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦੀ ਪੁਨਰ 148 ਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ, ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਫਿਲਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ 1939 ਵਿਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਫਿਲਮ ਏ Ptushko ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਤਾਲਸਤਾਏ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਾਲਗ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ. "ਇੱਕ ਗੁਲਾਬ ਅੱਜ਼ੋਰ ਦਾ ਲੱਤ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ", Karabas-Barabas ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ' ਤੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਪੈਰੋਡੀ ਵੇਖੋ: - ਮਾਸਟਰ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਮਚਾਣ, ਲੇਖਕ Fonvizinskaya "ignoramus" (ਸੇਬ ਦੇ ਨਾਲ Pinocchio ਸਬਕ ਦਾ ਕੰਮ), ਬੋਲ, ਜੋ ਅੱਖਰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ palindrome feta ਹੈ Nemirovich-Danchenko, Meyerhold 'ਤੇ ਹੈ, ਅਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ Piero ਬਲੋਕ ਦੀ ਨਕਲ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਹਿਤਕ ਆਲੋਚਕ ਦਾ ਹਵਾਲਾ.

ਧੰਨ ਸੋਵੀਅਤ ਬਚਪਨ ਦੇ fudge "ਗੋਲਡਨ ਕੁੰਜੀ" ਅਤੇ ਸੋਡਾ, "Pinocchio", ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਦਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ.

ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਮਾਪੇ ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਔਖੇ ਬਨਾਉਣ ਬਿਨਾ ਦਿਆਲਤਾ ਸਿੱਖਿਆ ਵੇਖੀ ਹੈ.