ਜਰਮਨ ਕਹਾ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ

ਜਰਮਨ ਕਹਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੰਨ ਹਨ. ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਹਨ - ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸੀ ਵੱਧ ਹੈ. ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਰਮਨ, ਸਿਆਣਪ ਖਾਸ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਨਾਲ ਨਾਲ, ਥੀਮ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਮਨੋਰੰਜਕ ਹੈ.

ਜਰਮਨ ਦੀ ਬੁੱਧ ਬਾਰੇ

ਜਰਮਨ ਕਹਾਵਤ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਸਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਰੁਪਏ ਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਪਹਿਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ. ਕਹਾ - ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਹੈ. ਉਹ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ - ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ ਇੱਕ ਨਾ-ਖਤਮ ਹੋਈ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ, ਕਾਲਪਨਿਕ ਅਤੇ ਰੌਚਕ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ. ਪਰ ਕਹਾਵਤ ਬੁੱਧ ਹੈ. ਉਹ ਖਾਸ, ਨੈਤਿਕ ਅੱਖਰ ਹਨ. ਇਹ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਪਛਾਣ ਹੈ.

ਇਸ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਸਮੀਕਰਨ ਲੋਕ ਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਰ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ? ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸਧਾਰਨ ਹੈ. ਇਹ ਵਾਕ ਆਮ ਲੋਕ, ਲੋਕ ਗਠਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਕੋਈ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਸਮੀਕਰਨ ਲਿਖਣ ਲਈ. ਕੁਝ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ, - ਸਾਰੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇ ਕੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਗੁਣੇ ਨਾ. ਇਹ ਇੱਕ ਲੂਣ ਦਾ ਦੀਪਕ ਹੈ. ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੋਚਦੇ ਨਾ ਕਰ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਕਈ ਵਾਰੀ ਵੀ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ. ਉਹ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਦੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ.

ਬਚਨ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਆਸਾਨ. ਇੱਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮਿਸਾਲ ਹੇਠ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ: "Der ਬਾਲ sieht ਲੁਕਣ guten Spieler". ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿ "ਬਾਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ." ਕੁਝ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀ ਹੈ? ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਮਹਾਨ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ, "ਫੜਨ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ ਰਨ 'ਤੇ."

ਹਰ ਕੌਮ ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ. ਜਰਮਨ ਕਹਾਵਤ ਹੈ - ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇ ਸਿੱਖੀਏ, ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਹੀ ਜ ਰੂਸੀ ਨਾਲ ਇਸੇ ਅਰਥ ਹੈ.

ਸਮੀਕਰਨ ਰੂਸੀ ਉਦਾਹਰਣ

ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਜਰਮਨ ਕਹਾਵਤ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਸਭ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦੀ ਇਕ ਹੇਠ ਹੈ: "Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüte". ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਹੇਠ: ". ਨੇਕੀ ਨੂੰ - ਇਸ ਨੂੰ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਰੂਹ ਵਿੱਚ" ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਾਲ-ਜਾਣਿਆ ਜਰਮਨ ਕਹਾਵਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਖੜ੍ਹੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਅਤੇ ਓਹਲੇ symsla ਖੋਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ - ਇਸ ਨੂੰ ਸਤਹ 'ਤੇ ਪਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਰੂਸੀ, ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ "ਹਰ ਵੇਲੇ" ਨਾਲ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹਨ. ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ. ਕੇਵਲ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਵਾਜ਼: "ਸਾਰੇ ding währt ਟਸਾਈਟ ਸੈਨ". ਇੱਕ "ਡਾਊਨ ਅਤੇ ਆਉਟ ਸਮੱਸਿਆ - ਸ਼ੁਰੂ"? ਬਹੁਤ ਅਕਸਰ ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ. ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਵਾਜ਼: "aller Anfang ist schwer". ਸੱਚ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਹੋਰ ਬਸਤਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ: "ਕੋਈ ਵੀ ਹਾਰਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ." ਪਰ ਤੱਤ ਅਸੂਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

" 'ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - ਸਾਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਸੁਣਦੇ ਹਨ. "ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ IST ein schweres Malter": ਜਰਮਨ ਵਿਚ, ਸਮੀਕਰਨ ਹੇਠ ਹੈ. ਇਕ ਹੋਰ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਪਰ ਅਰਥ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. "ਪੁਰਾਣਾ ਦੀ ਉਮਰ - ਭਾਰੀ ਫੀਸ" - ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ.

ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਲੀ ਸਮੀਕਰਨ ਹਨ. ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਵਾਜ਼: ਲੰਮੇ ਜੀਵਨ "ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ" ". ਅਤੇ ਅੰਤ ਸੰਸਕਾਰ 'ਤੇ ਗਾਉਣ ਵਰਗਾ ਵਜਾਇਆ. " ਵੀ ਰੂਸੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿਓ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ - ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਵਰਗੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਜਰਮਨ ਟੋਸਟ ਵਿੱਚ ਹੈ: "am Anfang hiess es« Lebe lang! ». ਦਾਸ Ende Klang wie Grabgesang ".

ਵਿਲੱਖਣ ਸਮੀਕਰਨ

ਅਸੂਲ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਵੀ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਵਿਚ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਹ ਵੱਖ ਵੱਖ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਹੈ. ਇਹ ਤੱਥ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਜਰਮਨ ਕਹਾ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ.

ਪਰ ਜਰਮਨੀ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ peculiarity ਹੈ. ਕਹਾ, analogies, ਜੋ ਕਿ ਲੋਕ ਦੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਹੈ: "Anfang und Ende reichen einander ਮਰ Hände". ਵਿਚ ਰੂਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ: "ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਦੇ ਅੰਤ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ." ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ - ਯਕੀਨਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਹਾਲਾਤ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਕਾਫੀ ਦਿਲਚਸਪ ਸਮੀਕਰਨ. "Beredter Mund geht nicht zugrund" - ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ "ਨਾਲ krasorechiem ਹੈ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਜਾਵੇਗਾ." ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਉਣ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਹੀ ਹੈ ਮਨ ਨੂੰ ਆ - ". Gab ਦੀ ਦਾਤ" ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਕਦਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ. ਜੋ ਕਿ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ.

ਪੈਰੇ ਦੀ ਖਾਸ ਅੱਖਰ "besser zehn Neider denn ein Mitleider" ਹੈ. ਹੇਠ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: ". ਵੱਧ ਬਿਹਤਰ 1 ਦੇ ਹਮਦਰਦ ਦੇ 10 ਈਰਖਾ" ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਇਕ ਵਾਰ ਮੂਲ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਅੱਖਰ ਜ਼ਾਹਰ. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਧੀਰਜ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ ਸਾਫ ਹੈ. ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਮਦਰਦੀ ਵੱਧ ਹੋਰ ਈਰਖਾ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਰਖਾ ਹਨ, ਜੇ, ਫਿਰ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹਮਦਰਦੀ ਇੱਕ ਤਰਸ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਨਾ ਵਧੀਆ ਭਾਵਨਾ.

ਵਿੱਤੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਸਮੀਕਰਨ

ਜਰਮਨੀ - ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਅਮੀਰ. ਉੱਥੇ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਸਫਲ ਲੋਕ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹਨ. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਰਮਨ ਕਹਾ ਮਤਲਬ ਕਿ ਦੌਲਤ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਹੈ - ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਰੂਸੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ .. ਬੱਸ ਜੀਵਨ ਮਿਆਰ ਅਤੇ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ - - ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ "ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਗਰੀਬ ਨਾ ਹੋ" "ਗਰੀਬੀ ਦਾ ਕੋਈ ਉਪ ਹੈ". ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲ ਹੈ: "Armut ist furs Podagra ਮੰਨ". ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ "ਗ਼ਰੀਬੀ gout ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ." ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਰੋਗ ਹੈ, ਹੁਣ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਸੱਟ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇੱਥੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ.

"ਰਿਪੀਬਲਿਕ Armen wird immer ਦਾ ਦਾਸ Ärgste zuteil". ਇਸ ਦੇ ਅਰਥ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਗਰੀਬ ਸ਼ੇਅਰ ਹੌਲੀ ਸਭ ਬਦੀ ਡਿੱਗ ਬਾਰੇ ਹੈ. ਹੋਰ ਸਮੀਕਰਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ "ਆਲਸ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ". ਡੂੰਘੇ ਅਰਥ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਨਾ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਮਝਦੇ ਹਨ. ਹੋਰ ਠੀਕ ਠੀਕ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਾ ਕਰੋ. ਜਰਮਨ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: "Faulheit lohnt mit Armut". ਫ਼ੇਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਕਹਾਵਤ: "Unglück trifft ਨੂਰ ਮਰ Armen". ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੱਥ ਮੁਸੀਬਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਰੀਬ ਸਿਰਫ ਆ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਕੁਝ ਹਨ. ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਲੋਕ ਸਮਰੱਥਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਲੋਕ ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੋਲ ਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.

ਮਹਾਨ ਸਿਆਣਪ

ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਜਰਮਨ ਕਹਾਵਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਫਿਲਾਸਫਰ, ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਹੋਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੋਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਧਿਆਨ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, Iogann ਗੋਟੇ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ: "Ein Mensch sein heißt ein Kämpfer sein", ਜੋ ਕਿ ਮਤਲਬ "ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਹੋਣ ਦੀ ਹੈ - ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ." ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ. ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਲੋਕ ਸਮੱਸਿਆ, ਸਮੱਸਿਆ, ਮੁਸੀਬਤਾ, ਮੁਸੀਬਤਾ ਕਿ ਉਹ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਕੁ, ਕੋਈ ਇਸਕੇਪ ਹੈ. ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਹੈ, ਵੀ ਬਲ ਕੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਲੜਾਈ ਹੈ? ਇਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਬਚਨ ਵਿਚ ਤੇ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਸੀ: "ਨੂਰ der verdient sich Freiheit wie ਦਾਸ Leben, ਡੇਰ täglich erobern muss sie". ਅਤੇ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਦਿਨ ਲਈ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਅਤੇ ਨੀਚੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ "umwertung aller Werte" ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ. ਭਾਵ "ਮੁੱਲ ਦੀ ਵਵਕਟੋਰੀਆ". ਇੱਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ ਹੈ - ਉਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ ਲੋਕ ਕਈ ਵਾਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵ ਨੱਥੀ ਕਰੋ.

ਮਾਰਕਸ ਅਤੇ Engels - ਨੂੰ ਵੀ ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਲੋਕ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਆਨ ਦੇ ਪੁੰਜ ਦੀ ਕਲਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ. ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਕਹਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਬਚਨ ਨਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਧਿਆਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ. "ਦਾਸ ਸੇਇਨ bestimmt ਦਾਸ Bewusstsein" , ( "ਹੋਣ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ") "ਮਰਨ Arbeit ਟੋਪੀ ਲੁਕਣ Menschen geschaffen" ( "ਲੇਬਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ"), "ਦਾਸ Rad ਡੇਰ Geschichte zurückdrehen" ( " ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ") - ਕੁਝ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਚਨ, ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ.

ਮਸ਼ਹੂਰ ਉਪਰ ਬਿਆਨ Genriha Geyne ਚਾਹੁੰਦੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ. Ein Kluger bemerkt alles ": ਨਿਬੰਧਕਾਰ ਅਤੇ ਕਵੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਵਜਾਇਆ. Ein Dummer macht ਉਬੇਰ alles Eine Bemerkung ". ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਵਿਅਕਤੀ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਦਾ ਤੱਤ. Silly ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਕੇਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਿੱਟੇ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ.

ਸੂਖਮ ਅਰਥ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੀਕਰਨ

ਕਈ ਵਿਲੱਖਣ ਜਰਮਨ ਕਹਾ ਅਤੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੂਖਮ ਅਰਥ ਹਨ. ਅਤੇ ਉਹ ਕਮਾਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: "wenn ਆਦਮੀ auch schief sitzt ਹੈ, ਇਸ ਲਈ muss ਆਦਮੀ doch gerade sprechen". ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੀ, ਜੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਬਦੀ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਦੀ ਸੂਝ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚੰਗਾ ਭਾਵਨਾ "ਆਦਮੀ zu schnell Alt und zu ਥੁਕਿਆ gescheit wird". ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ: ਲੋਕ ਪੁਰਾਣੇ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਚੁਸਤ ਬਣਨ ਲਈ ਵਧ ਹੈ. ਬਹੁਤ ਸਹੀ ਹੈ. "Keine Antwort IST auch Eine Antwort" - ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜਵਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ. ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸ਼ਬਦ "wer viel fragt, ਡੇਰ viel irrt" ਬਹੁਤ ਸਤਹੀ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਧਾਰਨ ਹੈ. ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਗਲਤ ਹੈ ਹੈਰਾਨ ਹੈ.

ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਪਰੋਕਤ ਦੇ ਸਾਰੇ - ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਹ ਸਮੀਕਰਨ, ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਕਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਰਮਨ ਦੇ ਲੋਕ ਸ਼ੇਖੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਹੈ. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਕਈ, ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ - ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਨਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਅੱਖਰ, ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਗਠਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੀ.