ਸਬਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫਲ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ: ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਮੂਲ

ਸਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਮੁੱਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਵਰਤਣ. ਇਹ ਲੇਖ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿਸ਼ੇ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਪੌਦੇ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬਜ਼ੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਫਲ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸਬਜ਼ੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ

ਵੈਜੀਟੇਬਲ - ਰਸੋਈ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ, ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਫਲ ਜ tubers), ਪੌਦੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਫਲ, ਅਨਾਜ, ਗਿਰੀਦਾਰ ਅਤੇ ਮਸ਼ਰੂਮ ਦੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਪੌਦੇ ਮੂਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਠੋਸ ਭੋਜਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਸਬਜ਼ੀ ਸਬਜ਼ੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ. ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਛੇਤੀ 15 ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਦਰਜ ਹੈ. ਇਹ ਪੁਰਾਣੇ ਹੈ French ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪੌਦੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਜੇ ਵੀ ਜੀਵ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿਚ ਇਸ ਅਰਥ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਇਹ ਮੱਧਕਾਲੀ ਲਾਤੀਨੀ vegetabilis ਤੱਕ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ "ਵਧ ਰਹੀ, ਸੁਖੀ." ਦੇਰ ਭਾਸ਼ਾ ਅਰਥ ਤਬਦੀਲੀ "ਪ੍ਰਵੇਗ ਦੀ ਬੇਦਾਰੀ." ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ

ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਭਾਵ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਬਜ਼ੀ ਪੌਦੇ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਖਪਤ ਲਈ ਵਧ, 18 ਸਦੀ, ਜਦ ਤੱਕ ਜਾਣਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ. 1767 ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸਭ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਪੌਦੇ, ਆਲ੍ਹਣੇ ਅਤੇ ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. 1955 ਵਿੱਚ, ਬਜ਼ਾਰੀ ਨਾਲ ਸਬਜ਼ੀ ਦੀ ਕਮੀ ਪਹਿਲੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ: veggie - "ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ."

ਪੰਜਾਬੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸਬਜ਼ੀ ਸਬਜ਼ੀ (ਸਬਜ਼ੀ) ਦੇ ਜਨਰਲ (ਖਾਣ ਜ ਨਾ) ਪੌਦਾ ਮੂਲ, ਪੌਦਾ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸੀਮਿਤ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਮਹੱਤਤਾ, ਅਰਥਾਤ ਵਿੱਚ "ਦੇ ਪੌਦੇ ਦੇ ਸਬੰਧ 'ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਵੈਜੀਟੇਬਲਜ਼

ਮੁੱਖ ਫਲ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸਬਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ. ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਦਿਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ. ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਲਿਪੀ ਨਾਲ ਸਬਜ਼ੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਫਲ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ:

1. ਗੋਭੀ - ਗੋਭੀ - [kæbədʒ] ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ ਗੋਭੀ.

ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਢੰਗ ਅਨੁਵਾਦ:

• ਜੰਗਲੀ - ਜੰਗਲੀ ਗੋਭੀ;
• marinated - pickled ਗੋਭੀ;
• ਸੁੱਕ - ਘਾਟ ਗੋਭੀ;
• Sauerkraut - ਆਜ਼ਾਦੀ ਗੋਭੀ;
• ਚੀਨੀ - ਸੈਲਰੀ ਗੋਭੀ;
• ਕੱਟਿਆ - ਐ ਗੋਭੀ;
• ਸਜਾਵਟੀ - ਸਜਾਵਟੀ ਗੋਭੀ.

2. ਲਸਣ - ਲਸਣ [ɡɑːrlɪk]; ਸੁਗੰਧ ਲਸਣ - ਸੁਗੰਧ ਲਸਣ.

3. turnip - turnip [tɝːnəp].

3. ਪਿਆਜ਼ - ਪਿਆਜ਼ [ʌnjən].

4. Leek - Leek [lik |].

5. ਆਲੂ - ਆਲੂ [pəteɪtoʊz].

ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਆਲੂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਪੈਰ੍ਹੇ ਹੇਠ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:

• kartoshku- ਆਲੂ ਉਬਾਲਣ ਲਈ simmer;
• ਆਲੂ ਪੁੱਟਣ - ਲਿਫਟ ਆਲੂ;
• ਨਵ ਆਲੂ - ਨਵ ਆਲੂ.

6. ਮੂੰਗ ਆਮ - ਗਾਜਰ [kærət].

7. ਟਮਾਟਰ - ਟਮਾਟਰ [təmeɪˌtoʊ].

ਪਿਹਲ ਪਿਆਰ ਦੀ ਟਮਾਟਰ ਸੇਬ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਇਤਾਲਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਸਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ. ਸਬਜ਼ੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਫਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੂਲ ਉਧਾਰ ਹੈ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਫਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਫਲ ਦੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਚਾਲੂ. ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ "ਫਲ" ਫਲ [ 'fruːt] ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਕੋਰ 'ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰੀ ਮਿਆਦ ਨਾ, ਪਰ, ਨਾ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਮਿੱਠੇ ਫਲ ਲਈ ਇੱਕ ਬੋਲਚਾਲ ਨਾਮ ਹੈ.

ਇੱਥੇ ਸਭ ਆਮ ਲੋਕ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਹੈ:

• apricot [ 'eɪprɪkɒt] - apricot;
• ਕੇਲਾ [bə'nɑːnə] - ਕੇਲੇ;
• ਅੰਗੂਰ [greip] - ਅੰਗੂਰ;
• ਅੰਗੂਰ [ 'greɪpˌfruːt] - ਅੰਗੂਰ;
• ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ [peə] - ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ;
• ਤਰਬੂਜ [ 'mɛlən] - ਤਰਬੂਜ;
• ਨਿੰਬੂ [ 'lɛmən] - ਨਿੰਬੂ;
• mandarine [ 'mænəriːn] - ਮੰਦਾਰਿਨ (ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ);
• ਪ੍ਰਮੁੱਖ [ 'pləm] - ਡਰੇਨ;
• ਸੇਬ [ 'æpl] - ਇੱਕ ਸੇਬ;
• ਨਿੰਬੂ [ 'sitrəs] - ਨਿੰਬੂ;
• Kiwi [Kiwi] - Kiwi;
• ਅੰਜੀਰ [fɪɡ] - ਅੰਜੀਰ;
• ਦੀ ਮਿਤੀ [date] - ਦੀ ਤਾਰੀਖ (ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ);
• ਅੰਬ [mæŋɡoʊ] - ਅੰਬ;
• Persimmon [pəsɪmən] - Persimmon;
• ਅਨਾਰ [pɒmˌgrænɪt] - ਅਨਾਰ;
• ਅਨਾਨਾਸ [ 'paɪnˌæpl] - ਅਨਾਨਾਸ.

ਪੌਦਾ ਰੂਪ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ

ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਮਨੋਨੀਤ ਦੇ ਬਹੁਤੇ, ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸ਼ਬਦ "ਟਮਾਟਰ" ਐਜ਼ਟੈਕ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਯੂਰਪੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ. Tomal tomate ਹੈ French ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪਲਾਟ ਦਾ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਮਿਲੀ. ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਦੋਨੋ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ.

ਬਚਨ ਨੂੰ ਆਲੂ (ਆਲੂ) ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ conquistadors ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੇਚੂਆ ਤੱਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, nightshade ਲਈ ਇਹ ਦੋ ਸ਼ਬਦ, ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਲਿਆ.