ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਾਲਪਨਿਕ, ਰੌਚਕ, succinct ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਹੈ. ਵਿਆਪਕ ਵਿਕਸਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਪਰਤ ਕਾਰਨ, polisemantiki ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਪਰ ਇਕ ਅਰਥ ਵਿਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਾਰੀ ਸਮੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ. polysemy ਅਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਚਮਤਕਾਰ ਦਾ 'ਤੇ. ਇਸ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਪੁਰਾਣੇ ਅਮੀਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਸਮੀਕਰਨ ਉਧਾਰ.
ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾਖ਼ਲ
ਧਾਰਾ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝਿਆ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ. ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਥਿਰ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ਕਿ ਵੱਖ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜ ਤਬਦੀਲ ਆਮ ਮਹੱਤਤਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਬਿਨਾ. ਇਹ ਇਹ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ : ਭਾਸ਼ਾਈ ਇਕਾਈ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਬਿਨਾ, ਸਾਰੀ ਕਰਕੇ ਪਤਾ ਹੈ. ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਸਥਿਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੁੱਲ phraseologism "ਗੁਮਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦੇ" - ਭਾਵ, ਸਦਾ ਲਈ ਅਲੋਪ ਹੋ.
ਮੂਲ ਅਤੇ ਮਤਲਬ
ਹਰ ਮੁਹਾਵਰਾ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ. ਕੁਝ ਰਵਾਇਤੀ ਰੂਸੀ ਮੂਲ ਦੇ, ਹੋਰ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਉਧਾਰ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹਨ, ਸਾਹਿਤ ਤੱਕ,, ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਵੀ ਆ ਇਤਿਹਾਸ. ਇਸ ਲਈ, ਮੁੱਲ phraseologism "ਗੁਮਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣ," ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਮਿਥਿਹਾਸ ਦਾ ਸੰਯੋਗ ਹੈ. "ਗਰਮੀ" - ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ-ਨਾਮ. ਮਰੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਸਲਤਨਤ - ਇਸ ਲਈ ਯੂਨਾਨੀ ਨਦੀ ਪਤਾਲ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਦਾ ਪਾਣੀ - ਭੁੱਲ ਦੇ ਪਾਣੀ. ਯੂਨਾਨੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ ਕਿ ਜਦ ਰੂਹ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਛੱਡਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ Styx ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਵ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਚਾਹਤ ਨੂੰ ਉਦਾਸ ਹੈ, ਪਤਾਲ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਪੀੜਤ. ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਭੁੱਲ ਦੇ ਪਾਣੀ ਪੀ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਲੁਪਤ ਚੁੱਪ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਹੈ. ਇਸੇ - ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਮਹੱਤਤਾ phraseologism "ਗੁਮਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦੇ." ਰੂਹ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ. ਇਕ ਵਾਰ ਕਰਵਾਉਣ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ. ਓ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦੇ ਸੁਖ. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਕੌੜੇ ਰੱਖੋ ਕਿ ਨਾ ਸਿਰਫ ਚਿੱਟੇ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕਦੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਅਰਥ ਸੀ. ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਭੇਜਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮੁੱਲ phraseologism "ਗੁਮਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣ," ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:, ਸਦਾ ਲਈ ਅਲੋਪ ਭੁੱਲ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੁੱਲ.
ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਵਰਾ
ਗਲਪ ਅਤੇ ਗ - ਇਹ ਸਮੀਕਰਨ ਸਾਹਿਤਕ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਆਮ ਹੈ. ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਰੋਤ ਲਈ Hesiod ਅਤੇ ਵਰਜਿਲ ਹਨ - ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਗਿਆ. ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਅਰਥ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਮੁੱਲ phraseologism "ਗੁਮਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦੇ" ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਮਿਥਿਹਾਸ ਨਾਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਗਲਪ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਾਲ. Masterfully ਖੇਡਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਦੁਆਰਾ "ਯੂਜੀਨ Onegin" ਵਿੱਚ. ਜਦ ਲੀਨਾ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੱਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦਾ ਹੈ: "ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਕਵੀ ਦੀ ਯਾਦ / ਹੌਲੀ ਗਰਮੀ ਜਜ਼ਬ." ਪਰ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ, ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਿਨਾ, ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਗੁਮਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ" ਦੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਨਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਆਧੁਨਿਕ ਮੀਡੀਆ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਸਿਰਫ ਸਾਡੀ ਬੋਲੀ ਅਮੀਰ ਨਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ, ਪ੍ਰਗਟ ਕਾਲਪਨਿਕ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਸਾਡੀ ਸਟਾਕ replenish, ਮਨ ਵਧਦੀ ਹੈ.
typology ਦੇ ਸਵਾਲ 'ਤੇ
ਪਰ ਵਾਪਸ ਸ਼ਬਦ ਵਰਗੀਕਰਨ (ਭਾਸ਼ਾਈ ਮਿਆਦ) ਕਰਨ ਲਈ. ਤੇਜ਼ (ਮੁਹਾਵਰੇ) ਇਸਦੇ ਏਕਤਾ ਸੰਜੋਗ: ਉਹ ਅੰਦਰ ਸ਼ਬਦ ਦੇ relatedness ਦੀ ਡਿਗਰੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਿੰਨ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਰਹੇ ਹਨ. ਬਾਅਦ ਹੋਰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਰਤਾਰੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟੋਕਨ interchanged ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜ ਵੀ ਅਲੱਗ ਥਲੱਗ ਹਨ - ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਦੀ ਬਜਾਏ 'ਗੁਮਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣ, "phraseologism ਮੁੱਲ, ਅਸੂਲ ਵਿੱਚ, ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਾ ਕਰੇਗਾ, ਸਾਫ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" ਉਸ ਨੇ ਗਰਮੀ ਨਿਗਲ ". ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੀਕਰਨ ਪਤਾ ਹੈ "overshoe ਵਿਚ ਬੈਠਣ ਲਈ 'ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ - ਇਸ ਨੂੰ ਅਹਿਮੀਅਤ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਅਤੇ ਪੋਰਟੇਬਲ ਰੰਗਤ ਦੇ ਇਸ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦੇਵੇਗਾ. ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਦੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵੱਧ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਰੂਪ ਵਿਚ overshoe ਬਾਰੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਸਾਫ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਅਰਥ ਏਕਤਾ ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਅਤੇ, ਹੋਰ ਆਮ ਹੈ ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਦੀ ਏਕਤਾ. ਸੁਮੇਲ ਵੀ ਸੰਭਵ ਪਰਿਵਰਤਨ ਭਾਗ ਹੈ.
ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ syntactical ਪਹਿਲੂ
ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਚਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਆਮ ਵਾਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਾਰਸ. ਆਪਣੇ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਕਿਸਮ ਸੁਮੇਲ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. "ਗੁਮਨਾਮੀ ਸੁਣੋ" - ਮੌਖਿਕ ਮੁਹਾਵਰਾ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਥੀਮੈਟਿਕ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਾ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਭਾਵ ਗੁਮਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦੇ - ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਇਸੇ ਸਾਰੀ ਮੁਹਾਵਰਾ, ਜੋ ਵੀ ਇਕਾਈ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੱਕ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: "ਹੀ ਘੰਟੇ ਦੂਰ ਨਾ, ਜਦ ਗੁਮਨਾਮੀ ਰਾਸ਼ਟਰ, ਝਗੜੇ ਅਤੇ ਖ਼ੂਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ. ਬ੍ਰਾਇਟ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਸੰਸਾਰ ਫਿਰ ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਸਨ. " ਵਿਸ਼ੇ 'ਝਗੜਾ, ਲੜਾਈ-ਝਗੜੇ, ਖ਼ੂਨ-"ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ predicate ਪਹਿਲੀ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਮੁਹਾਵਰਾ ਕੰਮ ਵਿੱਚ: ਇੱਕ ਦਲੀਲ (ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ) ਗੁਮਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦੇ. ਸਿੱਟੇ, ਜ਼ੋਰ ਦੀ ਸਜ਼ਾ, ਸਾਰੀ ਸਮੀਕਰਨ ਦੋ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਜਦ ਸੁਮੇਲ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਉਪਕਰਣ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ: "ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ.".
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਹ ਹੈ - ਗਰਮੀ!