«ਸਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ» - ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ. ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਾਕੀ!

ਸਮਕਾਲੀ ਰੂਸੀ (ਅਤੇ ਹੋਰ) ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ Anglicisms, ਆਪਣੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ "ਵੱਡੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ" ਕਈ ਵਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਮੀਰੀ ਨਾਲ. ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਔਸਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ phonemes ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਨਾ ਸਿਰਫ ਹੈ. ਉੱਥੇ ਸੂਖਮ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਨ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕੋਸ਼, ਪਰੈਟੀ ਵਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ. ਇੱਕ "ਕੋਮਲ" ਕੀ ਹੈ? ਇਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੰਪਨੀ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਲੰਬੇ ਸਮੀਕਰਨ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, "ਭਰੋਸਾ" ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ?

ਮਸ਼ਹੂਰ Elvis Presley ਗੀਤ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ «ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਗੂੜ੍ਹਾ» ਹਾਸੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ 90 ਸਾਲ ਦੇ ਵਿੱਚ "ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ". ਚਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡਾਲਰ ਦੇ ਬਿੱਲ 'ਤੇ ਛਪੇ ਸ਼ਬਦ «ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਵਿੱਚ», ਅਮਰੀਕਨ humor ਬਿਨਾ ਨਾ ਅਰਥ.

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭੈ ਲੋਕ

ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜ, ਅਤਿ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਕੋਸ਼ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੇ ਅਰਥ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ. ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਨਾ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ "transleyterom" ਵਰਤੋ, ਉਹ ਕੁਝ ਪੂਰੀ ਪੜਨਯੋਗ, ਵਰਗੇ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ." ਸਮੱਗਰੀ, ਆਮ ਵਿੱਚ, ਸਾਫ. ਇਹ "ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਇਹ ਭਰੋਸਾ" ਹੈ ਜ਼ਾਹਰ ਸ਼ਬਦ «ਸਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ». ਸ਼ਬਦ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ" ਦੇ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਿਕ. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ - ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ. «ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ» - ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ (ਹੋਰ ਭਾਵ ਵਿੱਚ - ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਲੈ, ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਲੈ), ਅਤੇ ਚਰਚ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ - ਦੀ ਉਮੀਦ. ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਤੇ ਇੱਕ ਨਾਅਰਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ. ਸਿੱਕੇ ਜ ਬਿੱਲ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਮਨ ਦੀ ਅਮਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਿਸ਼ਵਤ ਲੈਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੇਈਮਾਨ ਸ਼ਿਕਾਰ ਪਛਤਾਵਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ. ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ.

ਇਤਿਹਾਸ ...

1864 ਵਿੱਚ, ਮਾਟੋ ਪਹਿਲੀ ਸਿੱਕਾ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. «ਸਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ» - ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ, 1814 ਦੇ ਪਾਠ, ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹੀ ਮੁੱਲ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚ ਟੀਚਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਤੇ ਵਰਣਪੱਟ ਹੈ, ਪਰ ਇਰਾਦੇ ਆਦਰ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਮੈਟਲ numismatists ਵਿਚ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਹੈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕਦਰ, ਕੁਝ ਇਕਾਈ ਡਾਲਰ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਕਈ ਵਾਰ ਦਹਾਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹਿੰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ.

... ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕਤਾ

ਪਰੰਪਰਾ, ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ ਸਨ. ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਾਸਤਿਕ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਦਿਨ (ਇਸ ਨੂੰ annoys) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਛੱਡ ਹੈ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਦੇ ਮੁਹਾਵਰੇ «ਸਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ» ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਗੁਣ 1977 ਵਿਚ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੇ ਇਕ ਮੁਕੱਦਮਾ. ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਕੇ ਹੈ.

2013 ਵਿੱਚ, ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਬ੍ਰੇਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਨਵ ਦੋ-ਡਾਲਰ ਦੇ banknote ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ. ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਬਕ Atlanta ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ. ਕੁੱਲ ਲਗਭਗ 45 ਲੱਖ ਨਕਲ ਛਾਪੇ. ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਵ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਨਮੂਨਾ, ਸਭ ਇੱਕੋ ਹੀ ਮਾਟੋ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੈ «ਸਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ».

ਅਮਰੀਕੀ humor

ਆਮ eateries ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਰਵਾਇਤੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, "dragstorami", ਭਾਵ ਫਾਰਮੇਸ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੰਧ ਅਕਸਰ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਕਰਿਸ਼ਮੇ ਅਤੇ ਪੋਸਟਰ 'ਤੇ ਬਾਰ ਵਿੱਚ (ਫਾਰਮਾਸਿਸਟ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸੀਮਾ ਹੈ, ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਤ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ), ਕਈ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਹੀ witty. ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਗਾਹਕ, ਜੋ ਬਿਨਾ ਯਾਦ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਪਰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪੀਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਰਟ ਹੋ ਜੇ, ਜਿੱਥੇ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਹੈ?" - ਇੱਕ, «! - ਕੋਈ ਪੀਣ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪੈਸਾ» - ਪੁੱਛਦਾ ਇਕ ਹੋਰ, "ਕ੍ਰੈਡਿਟ aggravates ਸਬੰਧ 'ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ - ਤੀਜੇ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ. ਉੱਥੇ ਰਾਜ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੱਕ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸ਼ਬਦ «ਸਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ» categorical ਜਾਰੀ «ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਤਨਖਾਹ ਨਕਦ» »« ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਅਤੇ ਨਕਦ ਲਈ ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ ਪੂਰਕ! "- ਆਮ ਸਾਰੀ ਸਮੀਕਰਨ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਨਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਾਫ ਅਮਰੀਕੀ ਆਰਥਿਕ superstructure ਦੀ ਧਾਰਮਿਕ ਆਧਾਰ ਦਾ ਤੱਤ ਦਿੰਦੀ .