ਇਬਰਾਨੀ ਅਤੇ ਯਿੱਦੀ - ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ? ਇਬਰਾਨੀ ਅਤੇ ਯਿੱਦੀ ਵਰਣਮਾਲਾ

ਅਪ੍ਰਸ਼ਿਕਸ਼ਿਤ ਕੰਨ ਰੂਸੀ ਮਨੁੱਖੀ ਇਬਰਾਨੀ ਅਤੇ ਯਿੱਦੀ ਕਰਨ ਲਈ - interchangeable, ਇੱਕ, ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵੀ ਵਾਚੀ. ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਇਬਰਾਨੀ ਅਤੇ ਯਿੱਦੀ - ਦੋ ਯਹੂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਮਰ ਅਤੇ ਮੂਲ, ਅਤੇ ਗੋਲਾ ਦੀ ਵਰਤੋ, ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਫ਼ਰਕ ਹੈ. ਇਹ ਲੇਖ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਿਸਟਮ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ. ਪਰ ਪਹਿਲੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਆਮ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਹਿਬਰੂ ਮੂਲ

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੈ, ਪੁਰਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੀ. ਇਹ ਸਾਮੀ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਆਰੰਭ ਕਰਨ ਲਈ ਆਦਰ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਹਿਮਤੀ ਹੈ. ਕੁਝ ਲੋਕ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਾਮੀ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਗਾਰੀਟੀ, ਕਨਾਨੀ ਅਤੇ ਅਰਾਮੀ ਨਾਮਜਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਛਮੀ ਉਪ-ਸ਼ਾਖਾ ਤੱਕ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਕਾਿਸਮਕ ਸਦੀ ਬੀ.ਸੀ. ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਇਆ ਨਾਮ "ਸਾਮੀ" ਨਾਮ ਸ਼ੇਮ ਤੱਕ ਮਿਲਦੀ ਹੈ - ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਨੂਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਅਤੇ ਜਿਸ ਤੱਕ ਕਿ ਲੋਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਪਰ-ਜ਼ਿਕਰ ਭਾਸ਼ਾ ਗੱਲ ਕਰ. ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ, ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਪਰਿਕਲਪਨਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸਾਰੀ ਸਨ ਕੋਈ. ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਲਿਖਿਆ ਸਮਾਰਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਪੂਰਨ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੂਰੀ, ਦਾ ਗਠਨ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਪੜਾਅ 'ਚ ਹੈ, ਨਾ.

ਹਿਬਰੂ - ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ?

ਸਾਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਾਸਤਰ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਕਲ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ੇਮ, ਨੂਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵੀ ਪਹਿਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ, ਜੇ - ਆਦਮ. ਇਸੇ? ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਉਲਝਣ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਬਾਬਲ ਦੇ ਵਾਸੀ ਨੂੰ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਸ਼ੇਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਬਾਗ਼ੀ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾ ਬਦਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਯਹੂਦੀ, ਜਦ ਤੱਕ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਗਿਆ ਸੀ - ਅਬਰਾਹਾਮ ਹੈ.

ਯਿੱਦੀ - ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਉਮਰ ਦੇ ਸ਼ੇਖੀ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਹਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੈ.

ਜਲਦੀ ਲਿਖਤੀ ਰਿਕਾਰਡ

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਹਿਬਰੂ ਇਸ ਦੇ ਲੰਬੇ ਇਤਿਹਾਸ ਲਈ, ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਵਾਈ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ , ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ V ਸਦੀ ਬੀ.ਸੀ. ਕੇ XV ਤੱਕ ਦੇ ਅਰਸੇ ਵਿੱਚ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਹਿਬਰੂ ਫਾਰਮ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮੁੱਖ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ. ਖਰੜੇ ਅਤੇ ਟੁਕੜੇ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਤਰ ਲਿਖਦੇ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਮਿਲਿਆ.

ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦੀ ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸਮਾਰਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼. ਉਹ Gezersky ਕੈਲੰਡਰ ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦਾ ਕੰਮ (X ਨੂੰ ਸਦੀ ਬੀ.ਸੀ.) ਦੇ ਵਰਣਨ ਵਿਚ, ਸਾਮਰੀ potsherds VIII ਸਦੀ ਬੀ.ਸੀ. ਅਤੇ ਲਾਕੀਸ਼ ਇਸੇ VI ਸਦੀ ਬੀ.ਸੀ., ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਸਿਲੋਮਾਨ ਕਿਸਦਾ ਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਥ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਵਾਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਅਵਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਵਿਆਕਰਣ ਬਣਤਰ ਬਾਰੇ ਇਹ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੱਕ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਵੀ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ਇਸ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਕਾਦੀ, ਅਰਾਮੀ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਤੱਕ ਉਧਾਰ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਕੁਝ ਗਿਣਤੀ ਉੱਥੇ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਭਵ ਹੈ.

ਯਿੱਦੀ, ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸ਼ੇਖੀ ਨਾ ਕਰਦਾ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ.

ਹਿਬਰੂ: ਦੇ ਵਿਕਾਸ

ਇਹ ਸਭ ਵਾਰ ਇਬਰਾਨੀ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵਰਤਿਆ. ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਸਿਰਫ ਭਾਸ਼ਾ ਸੀ.

ਪਰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ II ਸਦੀ ਬੀ.ਸੀ. ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹਿਬਰੂ, ਇੱਕ ਬੋਲੀ ਹੋ ਗਈ. ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਭਗਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਰ, ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਬਦਲਾਅ ਆਇਆ ਹੈ. ਇਸ ਵਿਚ ਖਾਸ ਭੂਮਿਕਾ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੇ ਪਾਠ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੈਸਰੀਟ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇਮ ਨਿਭਾਈ.

ਅਸਲ 'ਨੂੰ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਉਥੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ: ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸਰ ਵੀ ਜਦ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇ. ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਫਲਸਰੂਪ, ਜਦ ਹਿਬਰੂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ, ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ, ਯਹੂਦੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਜਾਇਆ ਘੱਟ ਅਤੇ ਘੱਟ, ਨਵ ਪੀੜ੍ਹੀ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ, ਕਿਉਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਨੂੰ ਸਵਰ ਚਿੰਨ੍ਹ - ਇਹ ਮੈਸਰੀਟ ਸਰ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕਾਢ. ਇਸ ਨਾਲ ਹਿਬਰੂ ਸਾਡੇ ਵਾਰ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਬਚ ਨੂੰ ਪਰਬੰਧਿਤ ਹੈ. ਪਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਬੋਲਿਆ ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ XX ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੱਕ ਵਰਤਿਆ ਕਦੇ. ਇਹ ਪੂਜਾ, ਸਾਹਿਤ, ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੀ.

ਅੱਗੇ ਲੁਕਿੰਗ, ਸਾਨੂੰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਬੋਲਚਾਲ ਵਰਤਿਆ ਯਿੱਦੀ ਨਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ - ਯੂਰਪੀ ਯਹੂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ.

ਪਰ 1948 ਵਿਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਹਿਬਰੂ ਪੰਜਾਬ ਸੂਬੇ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਿਬਰੂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੀ. ਪਰ ਮੁੱਖ ਟੀਚਾ ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਸੀ. ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਚਮਤਕਾਰ ਆਈ ਹੈ. ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 18 ਸਦੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਤਾਬੀ ਸੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਬਕ ਤੇ ਸੜਕ 'ਚ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਵਾਜ਼, ਦੁਕਾਨਾ ਵਿੱਚ,.

ਹਿਬਰੂ ਵਰਣਮਾਲਾ

ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ, ਹਿਬਰੂ ਪੱਤਰ ਵਰਗ ਦੋਨੋ ਭਾਸ਼ਾ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਆਧਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ. ਪਰ ਫਰਕ ਕੀ ਹੈ? ਇਬਰਾਨੀ ਅਤੇ ਯਿੱਦੀ ਅਸਲ ਅੱਖਰ ਦੇ ਇੱਕ ਇੱਕੋ ਸੈੱਟ ਹੈ ਹੈ. ਆਧੁਨਿਕ ਸਪੈਲਿੰਗ ਬਾਬਲ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ (VI ਸਦੀ ਬੀ.ਸੀ.) ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਅੱਖਰ ਵਰਗ ਲਿਖਣ ਮਿਲਿਆ ਹੈ. ਹੇਠ ਸਰ ਨਾਲ ਵਰਣਮਾਲਾ ਹੈ. ਅੱਖਰ ਯੂਰਪੀ ਮਾਡਲ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਸੱਜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਵਰ ਰੱਖਿਆ.

ਅਤੇ ਯਿੱਦੀ, ਅਤੇ ਇਬਰਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ 22 ਅੱਖਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ, (ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਵਿਅੰਜਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ) ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਸਰ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਅੱਖਰ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ. ਪਰ ਹਿਬਰੂ ਸਰ ਵਿਚ ਕਈ ਵਾਰ, ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸੌਖ ਲਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ. ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਜ ਧਾਰਮਿਕ ਸਾਹਿਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ. ਯਿੱਦੀ ਉਸੇ vocalizations ਵਿੱਚ ਨਾ. ਇਹ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰ ਹੈ ਜਦ ਅੱਖਰ ਲਿਖਣ ਦੇ ਇੱਕ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਯਿੱਦੀ ਵਿਚ ਵਰਣਮਾਲਾ, ਜਿੱਥੇ ਅੱਖਰ ਸੱਜੇ ਖੱਬੇ ਤੱਕ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ.

ਯਿੱਦੀ ਮੂਲ

ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਗੁਆਢੀਆ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੌਜਵਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਯੂਰਪ ਵਿਚ XX-XIV ਸਦੀ ਵਿਚ ਉਪਜੀ ਹੈ. ਇਹ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ ਸੂਗ ਹਾਈ ਜਰਮਨ ਉਪ ਆਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਾਰ ਵੱਧ - ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ. ਲਗਭਗ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਇੱਕ ਪੰਜਵ - ਉਸੇ ਹੀ ਇਬਰਾਨੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ 15% ਸਲਾਵੀ ਮੂਲ ਦੇ ਸਨ. ਸਰਲ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ, ਯਿੱਦੀ - ਇਸ ਨੂੰ, ਸਾਮੀ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਸਲਾਵੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪੈਰ ਹੈ. ਪਰ ਯਿੱਦੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਹਿਬਰੂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਵੀ ਜਰਮਨ ਵਿਆਕਰਣ ਵਰਤ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਪੇਸ਼ ਜਰਮਨ ਜੜ੍ਹ,. ਯਿੱਦੀ ਸ਼ਬਦ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇਕ ਉਪਬੋਲੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਝਿਆ. ਨਾ ਹੈਰਾਨੀ, ਪਹਿਲੀ ਯਿੱਦੀ ਬੇਤੁਕੀ ਮੰਨਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਭਾਸ਼ਾ, ਜ ਵੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇਖਿਆ, ਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਯਿੱਦੀ ਪ੍ਰਸਾਰ ਖੇਤਰ

ਹਿਬਰੂ - ਉਸ ਨੇ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਨਾ ਕਿ ਵਿਆਪਕ ਇਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸਿਰਫ਼ ਯੂਰਪ ਦੇ ਅੰਦਰ ਯਹੂਦੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਯਿੱਦੀ. ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੱਧ 11 ਲੱਖ ਲੋਕ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਧਿਕਾਰਕ, ਜਿਸ ਦੇ ਕੁਝ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸ ਨੇ ਸਿਰਫ XX ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਬੈਲੋਰਸ਼ੀਅਨ SSR ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਤੇ, ਕਿਸਦਾ "ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਰਕਰਜ਼, ਇਕਜੁੱਟ!" ਇਹ ਬੈਲਾਰੂਸੀ, ਰੂਸੀ, ਪੋਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਯਿੱਦੀ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਹ, ਨਾ ਹਿਬਰੂ 1917 ਵਿਚ ਯੂਕਰੇਨੀ SSR ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

ਪਰ ਵਾਰ ਵੱਧ, ਹਿਬਰੂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕੁਝ ਕਾਰਕ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ. ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ? ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ, ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇਬਰਾਨੀ ਦਾ ਐਲਾਨ; ਦੂਜਾ, ਸਭ ਯਹੂਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਯਿੱਦੀ, ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਬਰਾਨੀ ਯਹੂਦੀ, ਜੋ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼.

ਅੰਤਰ

ਇਸ ਲਈ, ਸਭ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇਹ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਤੱਥ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ, ਫਰਕ ਕੀ ਹੈ? ਇਬਰਾਨੀ ਅਤੇ ਯਿੱਦੀ ਕੁਝ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅੰਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ:

• ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ ਹਿਬਰੂ ਯਿੱਦੀ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ.
• ਹਿਬਰੂ ਸਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਰਫ਼ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਯਿੱਦੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ', ਸਾਮੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਲਾਵੀ ਜੜ੍ਹ.
• ਯਿੱਦੀ ਵਿਚ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਰ ਬਿਨਾ ਲਿਖਿਆ.
• ਹਿਬਰੂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ.

ਆਦਿਵਾਸੀ ਮੀਡੀਆ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਫਰਕ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਬਰਾਨੀ ਅਤੇ ਯਿੱਦੀ ਆਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ, ਪਰ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜ ਵਿਆਕਰਣ, ਅਤੇ ਉਪਯੋਗ ਗੋਲ ਵਿਚ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ. ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕਹਾਵਤ ਯੂਰਪ ਦੇ ਯਹੂਦੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ 100 ਸਾਲ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ, "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਯਿੱਦੀ ਵਿਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ -. ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਤੇ" ਤਦ, ਹਿਬਰੂ ਸਿਰਫ ਧਾਰਮਿਕ ਇਕਾਈ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਯਿੱਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ. ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹੁਣ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ.