ਖੂੰਜੇ (ਮੁਹਾਵਰਾ): ਸਮੀਕਰਨ

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ - ਆਧੁਨਿਕ ਸਾਹਿਤਕ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੰਡਾਰ, ਅਣਗਿਣਤ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਪਨਾ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਹਨ. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਦੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਵਾਕ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਹੈ, ਕੁਝ ਪੈਰ੍ਹੇ ਅਸਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਰ. ਇੱਥੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "ਖੂੰਜੇ" - ਮੁਹਾਵਰਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਨਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਾਫ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੈ. ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਇਸ ਨੂੰ, ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੇ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਸੀ? ਅਤੇ ਕੀ ਹੈ, ਅਸੂਲ ਵਿੱਚ, ਰੁਝਾਨ ਇਸ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਸਮੀਕਰਨ ਆਧੁਨਿਕ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ? ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਿੱਥੇ?

ਪਹਿਲੀ ਸਭ ਦੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਵੱਧ ਉੱਚ ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਉਣ ਤੇ ਹੈ: ਨਾ, ਇਸ ਲਈ ਅਕਸਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸੇ ਸ਼ਬਦ "ਖੂੰਜੇ" ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਾਫ ਨਹੀ ਹੈ. ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਅਸੂਲ ਵਿੱਚ, ਉੱਥੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜ਼ਰੂਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਹੈ ਪੈਰ੍ਹੇ ਦੀ ਵਰਤੋ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੁਝਾਨ ਹੈ. ਪਰ, ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਇਸ ਲਈ-ਕਹਿੰਦੇ ਬਾਈਬਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਮਸੀਹੀ ਕੌਮ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸੇ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਕਰਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਕੁਝ ਉਧਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਹੀ phraseologism ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ "ਬੁਨਿਆਦੀ" ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਰੰਤ ਸਾਫ ਮੁੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੀ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਹ ਹੈ, "ਖੂੰਜੇ" - ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਪਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਅਤੇ ਸਲਾਵੀ.

ਅਤੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ? ਵਾਚੀ ਬਾਰੇ

ਪਰ ਸਾਨੂੰ, ਨਾ ਕਿ, ਪੱਥਰ ਸਾਡੇ ਭੇਡ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, "ਖੂੰਜੇ". ਭਾਵ phraseologism ਬਰਾਬਰ ਅਜਿਹੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ "ਮੋਹਰੀ 'ਤੇ" ਨਾ ਖਾਸ ਤੌਰ' ਤੇ ਸਾਫ ਸ਼ਬਦ ਹਨ. ਆਮ, ਇਸ ਵੇਲੇ ਹੋਈ "ਖੂੰਜੇ" 'ਤੇ ਸਾਰੀ ਇਮਾਰਤ ਬੋਲ ਰਿਹਾ - ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮੰਦਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸੇ ਪੱਥਰ, ਚੱਟਾਨ ਵਿੱਚ ਵਢੀ, ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕੰਧ ਨੂੰਰੋਕਣ ਲਈ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਕਥਾ ਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੇ ਦੋਨੋ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ. phraseologism ਸੰਖੇਪ ਭਾਵ - ਆਧਾਰ, ਮੁੱਖ ਤੱਤ. ਜਿਹੜੇ ਦੂਰ ਦੇ ਵਾਰ ਦੇ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਕੰਧ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ, ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਖੂੰਜੇ, ਨਾ Cathedral ਦੇ ਆਮ ਲੋਡ ਪੈਦਾ ਕੰਧ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਤੌਰ ਦਾ ਹੱਕ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਪਰ ਇੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ, ਨੂੰ ਰੱਦ ਪੱਥਰ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ.

ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੋਰ?

ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਰੰਗਤ (ਤੱਤ, ਜੋ ਕਿ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੀਏ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬਣ, ਰੁਕਾਵਟ) ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਠੋਕਰ, ਇੱਥੇ, ਪਰ, ਮੁੱਲ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, - ਕੁਝ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਾਈਬਲ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ. ਜੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਉਪਰੋਕਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਤੇ ਹੀ ਵੱਖਰਾ ਹੈ. ਪਰ, ਅਸੂਲ ਵਿੱਚ, "ਖੂੰਜੇ" - ਮੁਹਾਵਰਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸਹੀ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਪਹਿਲੇ ਮੁੱਲ ਹੈ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ - ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਬੁਨਿਆਦੀ.

ਵਰਤਣ

ਇਹ ਮੰਦਭਾਗਾ ਹੈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲੰਮਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਵਰਤਣ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਆਸਾਨ ਦੂਰ ਹੈ. ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਕੁਝ ਕੋਟਸ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵਰਗੇ "ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਰੂਹਾਨੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ -. ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ ਖੂੰਜੇ ' ਇਹ ਅਸਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਆਮ ਕੰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਜੀਬ ਵੱਜਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸੇ ਹੈ colloquially ਵਾਰਤਾਕਾਰ ਅਸਲ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ philological ਇਨਕਲਾਬ ਨਾ ਦੀ ਕਦਰ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ.

ਸਾਨੂੰ ਸਧਾਰਨ

ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਬਣਾਉਣ. "ਖੂੰਜੇ" - ਮੁਹਾਵਰਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਜਿਹਾ "ਮੋਹਰੀ 'ਤੇ" ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਮਹਿਨੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿੱਚ "ਠੋਕਰ." ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਅਰਥ ਹੈ, ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਜ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਯਹੂਦੀ ਲੋਕ ਦੇ ਨੇਤਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਧਰਮੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ, ਸਮਾਜ ਨੇ ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਪਰ ਸਭ ਅਕਸਰ ਬੁਨਿਆਦ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਨਿਆਦ, ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇ ਮੁੱਖ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਤੱਤ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਆਖਿਆ ਵਰਤਿਆ. , ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਮਕਾਲੀ ਇਸ ਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਆਸਾਨ ਨਹੀ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਵੀ ਗਲਪ ਵਿਚ - ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਸਮੀਕਰਨ ਇੱਕ ਉੱਚ ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਹੋਰ ਗੁਣ ਹੈ. ਝੁਕਾਅ "ਖੂੰਜੇ" ਲਗਭਗ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇ ਕਾਰਨ - ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਲੋਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਬਾਈਬਲ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਨਾਲ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.