ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਸਾਹਿਤ
ਜੋਸਫ ਕਨਰਾਡ: ਜੀਵਨੀ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਕੰਮ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲੇਖਕ ਜੋਸਫ਼ ਕਨਿਰਡ - ਉਸ ਦੀ ਕਲਮ ਤੋਂ "ਦਿਲ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ", "ਟਾਈਫੂਨ", "ਨੈਗਰੋ ਨਾਲ ਨਾਰਸੀਸਸ."
ਜੋਸਫ ਕਨਰਾਡ: ਜੀਵਨੀ
ਉਸ ਦਾ ਜੀਵਨ ਮਾਰਗ, ਜੋ ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ, ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਕੁਝ ਸਰਲ ਨਹੀਂ ਵਿਚਾਰਿਆ ਦੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਨੇ ਉੱਚੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੇ ਬਿਤਾਇਆ, ਵੱਖ ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ, ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ - ਇਹ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਭਰ ਅਜੂਬਾ ਹੈ?
ਜੋਜ਼ੇਫ ਥੀਓਡੋਰ ਕੋਨਰਾਡ ਕੋਜ਼ੀਨੋਵਸਕੀ ਦਾ ਜਨਮ 3 ਦਸੰਬਰ 1857 ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਮੂਲ ਸ਼ਹਿਰ ਬਰਡਿਚਵ (ਯੂਕਰੇਨ) ਹੈ. ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਪੋਪਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਆਗੂ ਅਪੋਲੋ ਕੋਜ਼ੀਨੋਵਸਕੀ, ਪੋਲਿਸ਼ ਮੁਕਤੀ ਲਹਿਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਨ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੂਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ 1861 ਵਿੱਚ ਵੋਲਗਾਹ ਨੂੰ ਜਲਾਵਤਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ. ਉਸਨੂੰ 1861 ਵਿੱਚ ਵੋਲਗ੍ਰਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਜੋਜਫ ਨਾਲ ਈਵਲੀਨ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਜੋ ਉਦੋਂ 4 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਮਗਰ ਗਈ 1865 ਵਿਚ, ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅਪੋਲੋ ਨੇ ਚੇਰਨੀਗੋਵ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਬਾਦਲਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਨੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ: ਈਲੇਨਾ ਦੀ ਖਪਤ ਤੋਂ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲੇ ਗਏ ਲਵੀਵ, ਫਿਰ ਕ੍ਰਾਕ੍ਵ ਤੱਕ 1869 ਵਿਚ, ਜੋਜ਼ੇਫ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, 11 ਸਾਲ ਦੀ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਇਕ ਗੋਲ ਅਨਾਥ ਛੱਡ ਕੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਹਿਰਾਸਤ ਨੇ ਮਾਵਾਂ ਦੀ ਕੂਹਣੀ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਚਾਚਾ ਲਏ - Tadeush Bobrovsky
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ
16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ, ਸਕੂਲੀ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਿਆ, ਜੋਸੇਫ ਨੇ ਇਕ ਮਲਕੀ ਬਣਨਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਉਹ ਨੌਜਵਾਨ ਮਾਰਸੇਲਜ਼ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਫਰੈਂਚ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਇੱਕ ਮਲਾਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.
ਭਟਕਣ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਜੋਜ਼ੇਫ ਨੇ ਕਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਤੈਰਾਕੀ ਕੀਤੀ; ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਨਾਲ ਵੀ ਨਜਿੱਠਣਾ ਸੀ. ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ-ਸਮਝੇ ਪੈਸੇ ਕਮਾਏ ਇਕ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਖਿਡਾਰੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਨੌਕਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਪਰ ਅਸਫਲ: ਦਿਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੀ ਗੋਲੀ ਲੰਘ ਗਈ.
1878 ਤੋਂ, ਉਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਰੂਸੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਫਰੈਂਚ ਫਲੀਟ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ' ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ. ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ 16 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮੱਲਿਆ. 1886 ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਕਪਤਾਨੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਮਿਲੀ ਜਿਸ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ ਜੋਸਫ਼ ਕਨਦਰਡ ਰੱਖਿਆ.
ਜੌਨ ਗੈਲਸਵੈਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਲ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਾਮਾਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖਕ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ "ਦ ਬਲੈਕ ਨੈਵੀਗੇਟਰ" ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਨਾਵਲ "ਦ ਦਿਲ ਦਾ ਅੰਧਕਾਰ" ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸੀ.
1893 ਵਿਚ ਜੋਸਫ਼ ਦੇ ਲੇਖਕ ਜੌਨ ਗੈਲਸਵੈਟੀ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਦੋਸਤੀ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ. ਨਵੇਂ ਲੇਖਕ ਨੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੇਖਕ ਨੂੰ "ਦ ਕੌਰੀਸ ਆਫ ਓਲਮੇਅਰ" ਦਾ ਖਰੜਾ, ਜੋ ਕਿ 1895 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਿਆ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨਾਵਲ "ਦਿ ਐਕਸੈਜ਼", "ਲਾਰਡ ਜਿਮ", "ਦਿ ਨੈਂਗੋ ਵਿਦ ਨੋਰਸੀਸਾ", "ਨੋਸਰਮੋ" ਅਤੇ "ਹਾਰਟ ਆਫ ਡਾਰਕੈੱਨਸ" ਨੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵੇਖੀ.
ਜੋਸਫ਼ ਕਨਨਾਡ ਦੁਆਰਾ ਬੇਸਟ ਬੁੱਕਸ
ਕਹਾਣੀ "ਲਾਰਡ ਜਿਮ" ਵਿਚ ਕਿਸ਼ਤੀ "ਪਟਨਾ" ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਮੱਕਾ ਦੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਮਾੜੇ ਮੌਸਮ ਤੋਂ ਇਹ ਤੱਥ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੈਪਟਨ ਜਿਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਹਾਇਕ ਦੇ ਨਾਲ ਪਟੜੀ ਵਾਲੀ ਟੀਮ ਨੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੇਸਹਾਰਾ ਮੁਸਾਫਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਦਇਆ ਲਈ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਤੀਰਥ ਯਾਤਰੀ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਮਲਾ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਜਿਮ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਸੀ, ਨੂੰ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਇਕ ਟਾਪੂ ਦੇ ਇਕ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਪਿੰਡ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿਚ ਇਕ 8 ਸਾਲ ਦੀ ਠਹਿਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਕਹਾਣੀ "ਹਾਰਟ ਆਫ ਡਾਰਕੈੱਨਸ", ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਟਕਰਾਅ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ. ਕੰਮ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਫਰਾਂਸਿਸ ਫੋਰਡ ਕਪੋਲਾ ਦੁਆਰਾ "ਅੋਕੋਕਿਪਸ ਨਵਾ" ਦੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ.
ਨਾਰਸੀਸਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਗ੍ਰਾ ਵਿੱਚ, ਲਾਰਡ ਜਿਮ ਜੋਸਫ਼ ਕੋਨ੍ਰੈਡ ਨੇ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਜਹਾਜ ਨੂੰ ਯੂਕੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ. ਨਗਰੋ ਜੇਮਸ ਵਾਈਟ, ਰੁਟੀਨ ਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਢੌਲਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਪਹੁੰਚਣ ਤੇ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਅਸਲ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ.
ਲੇਖਕ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਖਰੀ ਸਾਲ
ਜੋਸਫ ਕੋਨ੍ਰਡ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਲੜੀ ਵਿਚ ਅਸਲੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ, ਇਕ ਲੇਖਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਏ, ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਵਸ ਗਏ, ਬੀਮਾਰ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਪਾਣੀ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ, ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਮਿਲਿਆ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਯੱਸੀ ਜੌਰਜ ਸੀ. ਇਸ ਜੋੜੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬੋਰਿਸ ਅਤੇ ਜੌਹਨ ਸਨ.
1 9 14 ਵਿਚ, ਇਕ ਪੋਲਿਸ਼ ਲੇਖਕ, ਯੂਜ਼ਫ ਰੈਟਿੰਗਰ ਦੇ ਸੱਦੇ 'ਤੇ, ਕੌਰਾਡ ਨੇ ਪੋਲੈਂਡ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਿਆ ਕਰਦੇ ਸਨ. 1921 ਵਿੱਚ, ਨੈਪੋਲੀਅਨ "ਆਸ" ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਲਿਖਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕੋਰਸਿਕਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 1 923 ਵਿੱਚ - ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ.
ਜੋਸਫ਼ ਕਨਨਾਡ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
ਸਮਕਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਾਂਅਰਡ ਨੂੰ ਪੋਲਿਸ਼ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਰਵੱਈਏ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਣਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਪਲਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਈਗਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ. ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਜਾਂ ਜਲਣ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਹ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਇੱਕ ਬਘਿਆੜ ਵਾਂਗ ਬਣ ਗਿਆ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ.
ਨੇਵੀ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 20 ਸਾਲ ਬਿਤਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਖੂਨੀ, ਜੋਸਫ਼ ਕਨਨਾਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉੱਠਿਆ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਰਹੇ. ਇਸ ਲਈ, ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਇਕੱਲਾਪਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਮੌਜੂਦਗੀ, ਪਾਗਲਪਨ ਅਤੇ ਜਨੂੰਨ ਦੀ ਵਿਅਰਥਤਾ ਦੀ ਅਨੁਭੂਤੀ. ਉਸਨੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ, ਲੋਹੇ ਦੀ ਧਮਕੀ ਅਤੇ ਮਾਣ ਪ੍ਰਤੀ ਬੇਢੰਗੇ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ. ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ, ਕੋਨਾਰਡ ਨੇ ਇਸ ਕਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਹਰ ਨਾਗਰਿਕ ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਮੰਨਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫੀਤ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਾਨ ਰੱਖਿਆ.
3 ਅਗਸਤ, 1924 ਨੂੰ ਜੋਸਫ਼ ਕਨਰਾਡ ਦਿਲ ਦੇ ਦੌਰੇ ਨਾਲ ਮਰ ਗਿਆ. ਉਹ, ਜੋ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੈ, ਨੇ ਐਪਲ ਤੋਂ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਦੀ ਉਡਾਣ ਬਾਰੇ "ਉਮੀਦ" ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ. ਕੋਨਰਾਡ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਾਇਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਲਾਸਿਕ ਆਪ ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕਣ, ਜਦਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਈਮਾਨਦਾਰ ਰਹਿਣ.
Similar articles
Trending Now