"ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮੱਛੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ," Phraseologism ਮੁੱਲ ਉਪਯੋਗਤਾ ਮਿਸਾਲ

'ਤੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇ ਅਰਥ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਵਰਤਣ ਦੇ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਮੀਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੋਚ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਕੁ ਉਦਾਹਰਣ ਸਿੱਖਣ ਲਈ. phraseologism "ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮੱਛੀ," ਭਾਵ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ "ਸਮਝਣਯੋਗ" ਇਸ ਦੇ ਭਾਗ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ. ਇਹ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਜੋ stylistically ਨਿਰਪੱਖ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਰਤਣ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਾਲਾਤ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਚਿਤ ਹੈ.

ਮੁੱਲ

ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੂਪਕ ਗੁਮਰਾਹ, ਕੋਈ ਪੁੱਛੋ ਜ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜ ਇਸਦੇ ਸੁਮੇਲ, ਸਮੀਕਰਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੇ ਜੇ.

phraseologism "ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗੇ 'ਮਤਲਬ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ (ਸਥਾਨ, ਵਾਰ, ਸਟਾਫ) - ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ Habitat ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਤਾਵਰਨ ਹੈ. ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਦਾ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਵਰਤਣ ਦੀ ਮਿਸਾਲ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਉਲਟ, ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹਾਲਾਤ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਸਾਨ ਹੈ. ਤੁਲਨਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਇਸ ਦੇ ਫੈਲਣ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਸੂਖਮ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਰਾਮ, ਭਰੋਸਾ, ਆਸਾਨੀ, ਆਜ਼ਾਦੀ, ਉਚਿਤ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ, "ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗਾ." ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਪੇਸ਼ ਅਕਸਰ ਸ਼ਬਦ "ਮਹਿਸੂਸ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ)" ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ: "ਜੁਮੈਟਰੀ ਵਿਚ ਇਮਤਿਹਾਨ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੀ, ਪਰ ਜਦ ਇਸ ਨੂੰ theorems ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ." ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਿਚ syntactic ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਵਰਾ ਅਸਲ '(ਵਰਗੇ ਮਹਿਸੂਸ?) ਹੈ. ਪਰ, ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: "ਵਿਹੜੇ Dimka ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗੇ - ਇੱਥੇ ਉਹ ਹਰ ਝਾੜੀ ਅਤੇ ਹਰ ਟੋਏ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ." ਇੱਥੇ ਮੁਹਾਵਰਾ predicate ਹੈ.

ਇਹ ਸਮੀਕਰਨ, ਉਚਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੈ:

- ਸਰੀਰਕ ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਆਰਾਮ (ਵਿਆਪਕ ਤਾਪਮਾਨ, ਸਾਲ ਦੇ ਵਾਰ, ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਕੱਪੜੇ, ਆਦਿ ...);

- ਗਿਆਨ, ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ;

- ਇੱਕ ਜਾਣੂ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ;

- "ਘਰ" ਦੀ ਟੀਮ, ਜ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ;

- ਇੱਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਕਰਕੇ ਆਰਾਮ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹਾਸਲ ਹੈ, ਜ, ਕਿਉਕਿ ਅੱਖਰ, ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਦੇ ਗੁਣ ਦੀ ( "ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰੇਮੀ Marina ਮਿਲਾਪ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ").

ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਰੋਧ ਦਾ

phraseologism "ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗੇ 'ਮਤਲਬ ਅਕਸਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ "ਸਕੀਜ਼ 'ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬੁਰਾ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਈਸ' ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗਾ ਹੈ" ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਸ਼ਬਦ "ਸਰਦੀ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮੱਛੀ ਪਸੰਦ ਹੈ - ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਾਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੂਡ 'ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਸਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦ ਸਪੀਕਰ ਅਜਿਹੇ ਬੇਆਰਾਮੀ, ਬੀਮਾਰੀ, ਉਦਾਸ ਮੂਡ ਤੌਰ ਵਿਰੋਧੀ ਭਾਵਨਾ, ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ. ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤੇ ਕਿਹਾ: "ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਰਾ am: ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਹ ਔਖਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਸ਼ਟ ਕੁਝ ਦਿਲ."

ਅਜਿਹੇ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ phraseological ਦੀ ਵਰਤੋ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, "ਹਾਊਸ ਦਮਿੱਤਰੀ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ sketched ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ." ਇਸ ਨੂੰ ਤੱਕ, ਪ੍ਰਸੰਗ ਬਿਨਾ ਵੀ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ੍ਰੀ ਕਿਤੇ (ਦੂਰ ਨੂੰ ਘਰ ਤੱਕ) ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾ ਆ ਜ ਲਿਖ ਸਕਿਆ, ਜ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਚਲੇ ਗਏ.

ਇਹ "ਮੂਲ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ', seme ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪੜਤਾਲ ਦੇ ਕੇ ਨਿਰ੍ਧਾਰਿਤ ਹੈ ਇੱਕ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ. "ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮੱਛੀ ਪਸੰਦ ਹੈ" - ਇਸ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਚੰਗਾ", ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ "ਬੁਰੇ."

ਬੇਮਿਸਾਲ ਹਾਲਾਤ

ਹੋਰ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਤੁਲਨਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜ ਕੋਈ ਵੀ ਇੰਪਲਾਈਡ ਬਿਆਨ ਅਸਧਾਰਨ ਹਾਲਾਤ ਲਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ". ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਿਸ਼ੋਰ stuttering ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਵੇਤਲਾਨਾ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ" ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਭਾਵ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰ 'ਚ ਘੱਟ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਪਰ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਜ਼ੋਰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ' ਤੇ ਨਹੀ ਹੈ, ਪਰ, ਨਾ ਹੈ ਹੋਰ ਸਭ ਨੂੰ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਹੋਰ (ਸਵੇਤਲਾਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਾਹਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ stuttering ਗਿਆ ਸੀ - ਉਸ ਨੂੰ ਘੋੜੇ).

ਫਿਰ ਵੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ phraseologisms ਵਿਚ Seme "ਚੰਗਾ" ਦੇ ਵੱਡੇ ਖੜੋਤ ਸੁਣਨ ਜ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਇਸ ਅਰਥ ਦੇ ਇੱਕ ਗਲਤ ਹੈ ਸਮਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਅਜਿਹੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਹੈ (ਸਵੇਤਲਾਨਾ ਹੋਰ ਖੇਤਰ 'ਚ ਕੁਝ ਵੀ ਪਤਾ ਸੀ ਬਾਰੇ).

ਮੂਲ

ਮੂਲ phraseologism "ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗੇ" ਕਾਫ਼ੀ, ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਆਸਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਸ ਟਿੱਪਣੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ. ਕੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪਿਛੋਕੜ ਦਿੱਖ ਹੈ. ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸਭ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਢੰਗ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਸੀ ਲਈ ਉਸ ਲਈ ਬੇਚੈਨ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ. ਚਾਰ ਤੱਤ, ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ: ਹਵਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ. ਬਾਅਦ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇ ਕੇ ਮਾਹਰ, ਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ Habitat ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਾਸੀ ਆਰਾਮ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਨਹੀ ਹੈ. ਇਹ ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਤ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ. ਇਤਿਹਾਸ phraseologism "ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗਾ", ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੱਤ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਣ ਨੂੰ ਖਾਸ ਮਹੱਤਵ ਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ.

ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਖੇਡ

ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ "ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗੇ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੀਕਰਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਰਤਣ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤੱਕ ਸਾਫ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਦਿਲਚਸਪ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਹੈ.

ਭਾਸ਼ਾ ਖੇਡ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੌਕੇ 'literalization "ਮੁੱਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਾਈਨਲ ਟਿੱਪਣੀ ਹੇਠ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾਕ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਲਈ:

- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਵਰਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਟਫਿਸ਼ ਖਰੀਦਣ?

- ਖਰੀਦਿਆ. ਉਸ ਨੇ ਹੀ ਨਵ ਐਕੁਏਰੀਅਮ ਵਿਚ ਸੀ.

- ਸਭ ਦਾ ਹੱਕ?

- ਠੀਕ ਹੈ ... ਇਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਉੱਥੇ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਦੋਨੋ ਭਾਗ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਨੂੰ ਦੇ ਇੱਕ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ "ਪਾਣੀ" ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਅਰਥ ਮੁੱਲ phraseologism ਉਲਟਾ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ.

- ਸਭ ਨੂੰ ਘਰ! ਇੱਕ ਛੱਤਰੀ ਬਿਨਾ ਅਜਿਹੀ ਇੱਕ ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਤਹਿਤ ... ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ!

ਵਾਚੀ ਅਤੇ antonyms

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਵਾਚੀ ਅਤੇ antonyms ਹਨ. ਇਹ "ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗਾ." ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਹੈ, "ਮੱਖਣ ਵਿੱਚ ਪਨੀਰ ਵਰਗੇ," ਅਤੇ ਵਿਪਰੀਤ - - ਸਮਾਨਾਰਥੀ, ਸਭ ਅਕਸਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ". ਆਸਾਨੀ ਤੇ" ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਸਮੀਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਯੂਨਿਟ ਬਾਰੇ ਗੱਲ, ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਵਾਚੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:, ਆਸਾਨ ਮੁਫ਼ਤ, ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ, ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ, ਆਰਾਮਦਾਇਕ, ਯਕੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ. antonyms ਵਿਚ, ਕ੍ਰਮਵਾਰ, ਸ਼ਬਦ, ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਉਲਟ ਹੈ.

ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਉਸੇ ਵੇਲੇ 'ਤੇ ਖਾਸ ਹੈ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ "ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਵਰਗੇ" ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਾਲਾਤ ਮੁੱਲ phraseologism ਨੂੰ ਪੋਰਟੇਬਲ ਵੱਖ ਝਲਕਦੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੋਰਸ ਅਤੇ ਨਿਹਚਾਵਾਨ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਇਸ ਦੇ ਵਰਤਣ.