ਮਹੱਤਤਾ ਅਤੇ ਮੂਲ phraseologism "ਪਾਣੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਤੁਪਕੇ'

ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ. ਉਹ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਸਜਾਉਣ ਇੱਕ phraseological ਇਕਾਈ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ. ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, "ਇੱਕ pod, ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਟਰ ਵਰਗੇ" ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਵਾਰੀ 'ਤੇ ਦੇਖੋ. ਪਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਨਾ ਜਾਣਦੇ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿਚ ਵੱਸ ਗਏ.

ਅਰਥ ਅਤੇ phraseologism ਦੀ ਵਰਤੋ

ਪਹਿਲੀ, ਦੇ ਬਾਹਰ ਦਾ ਿਹਸਾਬ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਕੀ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਬੋਲਚਾਲ ਮੁਹਾਵਰਾ "ਪਾਣੀ ਦੇ ਦੋ ਤੁਪਕੇ ਵਰਗਾ." ਇਸ ਦਾ ਮਹੱਤਵ ਸੰਪੂਰਣ ਸਮਾਨਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਇਹ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਆਬਜੈਕਟ ਅਤੇ ਘਟਨਾ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੈ. ਜਦ ਉਹ ਉਹੀ ਹੈ ਸੀ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰੀ) ਲੋਕ ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਪਾਣੀ ਦੇ ਦੋ ਤੁਪਕੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਹਨ.

ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਕਿ ਵੇਖੋ ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਣ ਢੰਗ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ "ਵਰਗੇ", ਜੋ ਫਾਰਮ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ ਸਭ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ. ਇੱਥੇ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਬੰਦ ਸਰੂਪ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦਿੰਦੀ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕੰਮ ਦੇ ਹੋਣ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਰ ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ.

ਕੀ ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਮਤ ਹੈ, phraseologism ਦਾ ਮੂਲ ਕੀ ਹੈ "ਪਾਣੀ ਦੇ ਦੋ ਤੁਪਕੇ ਵਰਗਾ." ਯਕੀਨਨ, ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਭੇਤ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.

ਮੂਲ phraseologism "ਇੱਕ pod ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਟਰ"

ਕਈ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ ਇੱਕ ਖਾਸ ਲੇਖਕ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ. ਇਹ ਬਾਹਰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ phraseologism ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ, ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ. ਵੀ ਰੂਸ ਵਿਚ, ਸਾਨੂੰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਵੀ ਇਸੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਆਬਜੈਕਟ, ਗੱਲਬਾਤ ਮੁਹਾਵਰਾ ਵਰਤ ਕੇ "ਪਾਣੀ ਦੇ ਦੋ ਤੁਪਕੇ ਵਰਗਾ." ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ ਦੇ ਮੂਲ. ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਹੋਇਆ ਵਰਤਿਆ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਕੁਝ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ "ਇੱਕ pod ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਟਰ ਵਰਗੇ" phraseologism ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਝਾਅ. ਪਰ, ਰੂਸ ਦੀ ਕੌਮੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਦੌਲਤ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਿਆਰ-ਵਾਰੀ ਵਰਤਿਆ. ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਇਸ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਸਾਹਿਤਕ ਵਰਤਣ, ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਲਨਾ ਦੇ ਕੇ ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣ ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੀ, ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ.

ਰੂਸੀ ਵਾਚੀ phraseologism

ਸਾਨੂੰ ਹੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੰਨਿਆ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ "ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਵਰਗਾ." ਕੀ "ਇੱਕ pod ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਟਰ ਵਰਗੇ" ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਥੁੱਕ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਵੀ ਵਾਲ ਦੀ ਚੁੜਾਈ, ਵਰਗੇ, ਭਰਾ, ਭੈਣ, ਜੌੜੇ ਵਰਗੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੀ: ਸਮਾਨਾਰਥੀ, ਇੱਕ ਨਹੀ ਹੈ.

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸੇ ਅਰਥ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਮੀਕਰਨ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: ਵਾਲ ਵਾਲ, ਚੋਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ, ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਬੇਰੀ, ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਸਮੀਅਰ, ਇੱਕ ਕੱਟ, ਇਕ ਬਲਾਕ, ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦੋ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ. ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਜਿਹੇ ਲਚਕੀਲਾ ਲੋਕ ਦੇ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਅਮੀਰ ਹੈ. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਸ਼, ਕਿਤਾਬਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹੋਰ ਵੀ ਇਸੇ ਇਨਕਲਾਬ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਕ ਸਿਰਫ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ.

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਾਚੀ

ਕਈ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ, ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ. ਉਸੇ ਹੀ ਸਾਨੂੰ phraseologism ਅੱਗੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਅਤੇ ਵਿਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ. ਪਹਿਲੀ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਵਾਜ਼: ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਰਗੇ ਦੋ ਤੁਪਕੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. ਅਤੇ ਵਿਚ: se ressembler comme Deux gouttes d'eau.

ਮੈਨੂੰ "ਇੱਕ pod ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਟਰ ਵਰਗੇ" ਮੁਹਾਵਰਾ ਕਰਨਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁੱਕਾ "ਇੱਕ pod ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਗਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੋ ਮਟਰ." ਇਸ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ - ਇੱਕ pod ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਟਰ ਵਰਗਾ ਹੈ. SE ressembler comme Deux ਅਨਾਜ ਦੇ POIs dans une cosse: French ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਵਾਜ਼.

ਇਹ ਧਿਆਨ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਸਾਡੇ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਮਕਸਦ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ - ". ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅੰਡੇ ਵਰਗੇ ਵੇਖੋ" ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਉਚਾਰੇ ਹੈ: ਵਰਗਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੋ ਅੰਡੇ. ਅਤੇ franzuzskom: se ressembler comme Deux gouttes d'eau. ਅਤੇ ਇਹ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀ ਹੈ. ਨੂੰ ਦੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ. ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਥੇ ਬਰਾਬਰ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

ਰੂਸੀ phraseologism ਵਿਰੋਧੀ

ਸਾਨੂੰ ਤਫ਼ਤੀਸ਼ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ." ਅਤੇ ਕੀ ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ ਵਿਚ ਉਲਟ ਹਨ? ਇੱਥੇ ਠੀਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ, ਵਿਰੋਧੀ. ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਉਲਟ ਅਰਥ ਨਾਲ nouns ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਹ otherness, ਫਰਕ, ਫਰਕ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਸਮੀਕਰਨ, antonyms, ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, "ਪਾਣੀ ਦੇ ਦੋ ਤੁਪਕੇ ਵਰਗਾ." ਤਸਵੀਰ - ਉਲਟ ਮੁੱਲ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਤੁਰੰਤ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿਚ ਦੋ ਅਮਿਲਣਯੋਗ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕ, ਕੁਝ ਹੈ ਅਤੇ ਘਟਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਸ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਲਈ. ਇਹ ਇਸ ਲੇਖ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ Antonio ਲਈ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ. ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਾ ਕਿ ਸਮਾਨਤਾ ਹੈ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਵਿਰੋਧੀ

ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਉਲਟ "ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ, ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ" ਸ਼ਬਦ "ਪਾਣੀ ਦੇ ਦੋ ਤੁਪਕੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ." ਮੁਹਾਵਰਾ ਪੂਰਾ ਅੰਤਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਉੱਥੇ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸਮੀਕਰਨ-ਵਿਪਰੀਤ ਦੇ ਕਈ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹਨ. ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ: ਪਹਿਲੇ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼. ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਖਣਿਕ ਸਮੀਕਰਨ, ਉਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਅਤੇ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ." ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਅਕਸਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਅੱਗੇ ਮੁਹਾਵਰਾ - ਖੰਭੇ ਇਲਾਵਾ ਹੋ. ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਬਿਲਕੁਲ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਹੈ." ਅਮਰੀਕੀ ਸਮੀਕਰਨ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਨੂੰ ਵਰਤਣ "ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ." ਇਹ ਸਾਹਿਤ, ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ.

ਤੀਜੇ ਦੀ ਚੋਣ - ਪੋਲਰ ਵਿਰੋਧੀ. ਉਹ ਪੋਲਰ ਉਲਟ ਹੈ. ਜਦ ਇਹ ਪੂਰੀ ਵੱਖ ਲੋਕ ਅਤੇ ਕੁਝ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਸਮੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋ

ਕਈ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਵੀ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਰੂਪਕ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ. ਇਹ ਹੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੂਲ phraseologism "ਇੱਕ pod ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਟਰ ਵਰਗੇ", ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ. ਪਰ, ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਲੇਖਕ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀ ਹੈ. ਮੁਹਾਵਰਾ ਮੂਲ "ਇੱਕ pod ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਟਰ ਵਰਗੇ" ਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ. ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਵੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਅਜਿਹੇ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ. ਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਹੋਇਆ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ.

ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ ਨਾਵਲ 'ਜੰਗ ਅਤੇ ਅਮਨ' Lva Nikolaevicha Tolstogo ਇੱਕ ਟੂਕ ਕਰੀਏ: "ਸ਼ਾਮ ਗੱਲਬਾਤ, ਚਾਹ ਅਤੇ ਮੋਮਬੱਤੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮ ਵਰਗੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਦੋ ਤੁਪਕੇ ਵਰਗਾ ਸੀ." ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਇਨਕਲਾਬ ਸਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਸੰਜੀਵ, unremarkable ਘੁਸਮੁਸੇ ਅੱਗੇ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ dreary ਲੋਕ ਜੋ ਗੱਲ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਖਰਚ, ਚਾਹ ਪੀਣ, ਕੁਝ 'ਤੇ ਵਾਰ ਖਰਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਨਹੀ ਹੈ ਪੇਸ਼.

ਉੱਥੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਦਾਹਰਨ ਹਨ. ਪਰ ਇਸ ਹਵਾਲੇ, ਕਿਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕੰਮ ਲਾਖਣਿਕ ਹਨ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਜਦ ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹਨ.

ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਸਮੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋ

ਕੋਸ਼ ਹਰ ਪੜ੍ਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਥਿਰ turnovers ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕੇਸ ਦੀ ਦੇ ਕੇ ਇੱਕ ਮਾਮਲੇ' 'ਤੇ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ. ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ phraseologisms ਬਾਰੇ ਗੱਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਕਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਕੋਈ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੈ. ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸਮੀਕਰਨ "ਇੱਕ pod ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਟਰ ਵਰਗੇ" ਲੋਕ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਹੋਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਬਗੈਰ ਕਈ ਵਾਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੀ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਦ ਕਿ ਉਹ ਸਮਾਨਤਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਲੋਕ ਨੋਟਿਸ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਕੀ ਕੁਝ ਚਮਤਕਾਰ ਅਤੇ ਆਬਜੈਕਟ.

ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ, ਸਾਨੂੰ ਦੋਨੋ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੋਨੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੀਕਰਨ ਮੰਨਿਆ ਹੈ,. ਇਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਵਾਚੀ, ਅਤੇ antonyms ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ. ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਕਾਲਪਨਿਕ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਮਾਲਾਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇਹ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਰਤਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤ, ਆਪਣੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ, ਫਿਰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਫਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ.