ਮੁਹਾਵਰਾ "ਆਪਣੇ ਨੱਕ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਹੈਕ": ਅਰਥ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ

ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਸਮੀਕਰਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਅਰਥ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸਮਝ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਜੀਬ. "ਆਪਣੇ ਨੱਕ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਹੈਕ" - ਕੈਚ ਸ਼ਬਦ, ਅਨੁਵਾਦ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਿਰਫ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਤੱਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਦੀ ਇੱਕ ਰੌਚਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ. Phraseologism ਮੂਲ, ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਖਾਸ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ.

ਨਿੱਕ ਥੱਲੇ: ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ

ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮੀਕਰਨ ਇਸ ਅਦਭੁਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ unconsciously ਵਰਤਿਆ ਹੈ. ਮੁਹਾਵਰਾ "ਆਪਣੇ ਨੱਕ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਹੈਕ," ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਚਾਅ ਜਦ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਵਾਰਤਾਕਾਰ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਜਾਵੇਗਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਸ ਕਥਨ ਮਾਪੇ ਜ ਅਧਿਆਪਕ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਇਕ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰ ਬੱਚੇ. ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਝਗੜੇ ਬਾਲਗ ਦਾ ਸਹਾਰਾ.

ਇਹ ਸ਼ਬਦ - ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਅਮੀਰੀ ਦਾ ਸਭ ਸਪਸ਼ਟ ਸਬੂਤ ਦੇ ਇੱਕ. ਮਿਆਦ ਬਿਹਤਰ ਦਿੰਦੀ ਸਪੀਕਰ ਦੇ ਜਜ਼ਬਾਤ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਮੰਗ ਨੂੰ ਵੱਧ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ "ਆਪਣੇ ਨੱਕ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਹੈਕ". ਪਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਧਮਕੀ ਨਾਲ ਇਕ ਪਰਦੇਸੀ ਬਿਆਨ ਅੱਖਰ ਅੱਖਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਵਰਗੇ ਜਾਪਦੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਖ਼ਾਲੀ ਨਹੀ ਹੈ.

ਮੂਲ phraseologism

ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮੀਕਰਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਰੰਗ ਹੈ, ਨਾ ਸੀ. ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਆਪਣੇ ਨੱਕ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਹੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼, ਗੱਲ olfactory ਅੰਗ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ, ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਲੋਕ ਕੁਝ ਸਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਇਹ ਨਾਮ ਛੜੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਖਰਤਾ ਬਿਨਾ ਇੱਕ ਲਾਇਫਸੇਵਰ ਆਦਮੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ.

ਇਹ ਜੰਤਰ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਇੱਕ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੇ? ਬਿਲਕੁਲ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ, ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਕ੍ਰਿਆ ਤੱਕ ਲਿਆ ਹੈ "ਪਹਿਨਣ ਲਈ." ਯੰਤਰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਜੋ ਕਿ ਵਾਰ ਦੇ ਕਈ ਵਸਨੀਕ ਲਗਭਗ ਨਾਲ ਅਲੱਗ ਕਦੇ. ਅਸਲ 'ਬੁੱਕ-ਨੱਕ "ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਨ ਇੱਕ ਡਿਗਰੀ ਪਾ ਲਈ ਦਾ ਮਤਲਬ" ਆਪਣੇ ਨੱਕ' ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਹੈਕ ".

ਇਸੇ "ਨੱਕ"

ਲਗਭਗ tsarist ਸ਼ਾਸਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 1917 'ਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋਣ ਤੱਕ, ਸਾਖਰਤਾ ਉੱਚ ਸਮਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਰੂਸੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕਲਾ ਹੈ, ਨਾ ਸੀ. ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਚ ਗੰਭੀਰ ਅੰਤਰਾਲ ਲੋਕ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਸ਼ 'ਚ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਨਾ ਰੋਕਣ. ਲਗਾਤਾਰ ਨਵ ਵਪਾਰ ਘਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ, ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਮੇਲੇ ਕਾਫ਼ਲੇ ਬਣੇ. ਸੰਚਾਰ ਹਰ ਮਿੰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਵੱਡੀ ਰਕਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਟੇਬਲੇਟ, ਜੋ ਕਿ ਮੌਜੂਦਗੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਮਾਲਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੈ "ਆਪਣੇ ਨੱਕ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਹੈਕ," ਅਨਪੜ੍ਹ ਵਪਾਰੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਢ ਗਿਆ ਸੀ. ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਵਿੱਤੀ ਲੈਣ-ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਘਾੜਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਡਿਕੋਡਿੰਗ "ਨੋਟਪੈਡ" ਤਿਆਰ "ਸਟਿਕਸ" ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੇ ਕੀਤੀ. ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਨਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਯੰਤਰ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿਚ ਲੋਕ ਦੀ ਗੈਰ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ.

ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਸੇ ਜੰਤਰ ਮੱਧਕਾਲੀ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀ ਸੀ, ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ ਕਿ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਹ ਦਿਨ ਵਿਚ ਇਕ ਪੜ੍ਹਿਆ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸੀ.

ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਰੰਗ ਨੂੰ

ਇਸੇ ਲਈ ਅੱਜ ਲੋਕ ਮਜ਼ਾਕ ਨਾਲ ਜ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ, ਧਮਕੀ, ਜਦ ਆਪਣੇ ਨੱਕ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਨੂੰ ਹੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ? ਬੋਰਡ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮਕਸਦ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਹਾਸਲ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਰੰਗ ਦਾ ਮੁੱਲ, ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਆਧੁਨਿਕ ਬੁੱਕ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ. ਉਹ ਕਰਜ਼ਾ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਬਣ ਗਏ ਹਨ.

ਲੇਬਲ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਗਵਾਈ. ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੀ ਆਟਾ ਦੇ ਤਿੰਨ sacks borrows. ਕਰਜ਼ਾ ਦੇ ਤੱਥ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਲੇਟ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ਡਿਗਰੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ. ਮੈਨੂੰ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ਕ ਵਾਪਸੀ ਵੱਖ ਨਾ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, "ਨੋਟ" ਭਾਈਵਾਲ ਵਿਚਕਾਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਅੱਧੇ ਕੀਤੀ ਡਿਗਰੀ ਲਈ ਚੱਲੀ.

ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਖ਼ਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਹੌਲੀ ਭੋਲੇ vydlozheniem ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰੀਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਨਾਲ.

ਹੋਰ ਮੁਹਾਵਰੇ "ਬੈਗ ਨੂੰ ਰੱਖਣ"

ਹੋਰ ਵੀ ਅਸਲੀ ਕੈਚ ਵਾਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਜ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਗੰਧ ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਗ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਖਾਈ ਹਨ. ਨੂੰ ਵਿਚ ਮੁਹਾਵਰੇ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਹਾਰਡ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗਠਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਇੱਕ "ਚਾਨਣ" ਲਗਾਤਾਰ ਪੈਰ੍ਹੇ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਰਕਮ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ" ਗੁਣ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. Gulkina ਤਹਿਤ ਨੱਕ ਸਪੀਕਰ ਕਬੂਤਰ ਦੇ ਚੁੰਝ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਛੋਟੇ ਮਾਪ ਹੈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ.

ਸ਼ਬਦ "ਨੱਕ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ," ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲੰਬੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ "ਆਪਣੇ ਨੱਕ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਨੂੰ ਹੈਕ." ਸੁਝਾਅ ਜਦ ਦੇਸ਼ ਰਿਸ਼ਵਤ ਹਿੱਤ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ, ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਹੱਲ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਦਾਤ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਦਾਤ ਦੀ ਰਿਸ਼ਵਤ ਕਹਿੰਦੇ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨੱਕ ਦਾ ਸੰਯੋਗ ਹੈ ਉਹ ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨੱਕ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਤੱਕ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਇਸ ਲਈ, ਟੀਚਾ ਰੱਖਣੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਪੰਖ ਸ਼ਬਦ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਮੁਹਾਵਰਾ "ਆਪਣੇ ਨੱਕ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਹੈਕ," ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.