ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਆਰਟਸ

ਆਰਟਸ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਸਾਹਿਤ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਹਨ ਕਲਾਤਮਕ ਤਕਨੀਕ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ. ਉਹ ਸਮੂਹਿਕ ਮਿਆਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਦੀ ਹੈ." ਇਹ ਫੰਡ ਦਾ ਮਕਸਦ - ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਦਰਸਾ ਅਸਲੀਅਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਹੈ ਅਤੇ ਅਰਥ, ਕੰਮ ਦੇ ਕਲਾਤਮਕ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮੂਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

ਇਹ ਰਾਹ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ

ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟ-ਲਾਖਣਿਕ ਅਰਥ ਹੈ - ਡਾਰ ਅਤੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅੰਕੜੇ. ਸ਼ਬਦ "ਡਾਰ" ਯੂਨਾਨੀ ਵਿਚ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਇਨਕਲਾਬ" ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੀਕਰਨ ਜ ਇੱਕ ਅਰਥ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ. ਇਹ ਰਾਹ ਦੋਨੋ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ expressive ਦਾ ਮਤਲਬ ਲੇਖਕ ਹੋਰ ਰੂਪਕ ਵਰਤਦਾ ਹੈ. ਵਿਸ਼ੇਸ਼, ਅਲੰਕਾਰ, personifications, ਉਦਾਹਰਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਲਾਤਮਕ ਡਾਰ ਸਬੰਧਤ ਤਕਨੀਕ. ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅੰਕੜੇ - ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ, ਕਾਮੁਕ ਕੰਮ ਦੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਟੋਨ ਪੱਕਾ. ਵਿਰੋਧੀ, epiphora, ਉਲਟੀ, ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ - ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ 'ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅੰਕੜੇ' ਦੇ ਜਨਰਲ ਨਾਮ ਹੇਠ. ਹੁਣ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.

ਵਿਸ਼ੇਸ਼

ਸਭ ਆਮ ਸਾਹਿਤਕ ਜੰਤਰ ਨੂੰ - ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਰਤਣ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਰਦ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਅਲੰਕਾਰਿਕ, ਸ਼ਬਦ, picturesquely ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇ ਕੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਧਾਰਾ ਵਿਚ ਮਿਲਣ ( "ਆਨਰਜ਼ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ', ਸੂਰਬੀਰਤਾ" Sadko "ਵਿੱਚ" ਅਣਗਿਣਤ ਸੋਨੇ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ") ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਕੰਮ (ਡਿੱਗ ਫਲ ਦੇ" ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਅਤੇ ਸੰਜੀਵ "ਆਵਾਜ਼ Mandelstam ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ). ਪ੍ਰਗਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ, ਕਲਾਕਾਰ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ.

ਅਲੰਕਾਰ

ਸ਼ਬਦ "ਅਲੰਕਾਰ" ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ tropes ਦੇ ਬਹੁਮਤ ਦੇ ਅਹੁਦਾ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ. ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਯਾਨੀ ਅਰਥ." ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਲੇਖਕ ਹੀਰਾ ਦੀ ਤ੍ਰੇਲ ਅਨਾਜ ਅਤੇ ਲਾਲ Rowan ਅੱਗ ਦੇ ਝੁੰਡ ਦੀ ਬੂੰਦ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਜੇ, ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਅਲੰਕਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

metonymy

ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ, ਦਿੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ - metonymy. ਯੂਨਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਬਦਲਣ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਕਾਈ ਦੇ ਨਾਮ ਇਕ ਹੋਰ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਮਹਾਨ ਸੁਪਨਾ ਪੀਟਰ ਮਹਾਨ ਦੀ ਸੱਚੀ ਆ ਸਾਰੇ ਝੰਡੇ, ਜੋ ਕਿ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਦਾ ਤੱਕ "ਸਾਨੂੰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ," 'ਤੇ "ਪਿੱਤਲ ਘੋੜਸਵਾਰ" - ਹੈ metonymy ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ. ਸ਼ਬਦ "ਝੰਡੇ" ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਬਦਲ "ਦੇਸ਼, ਰਾਜ." Metonymy ਆਸਾਨੀ ਮੀਡੀਆ ਵਿਚ ਹੈ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ, "ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ', ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਨਾਮ ਨਾ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਾਸੀ. ਜਦ ਸਾਨੂੰ "ਪਾਸ ਦੰਦ ', ਸਾਨੂੰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਦੰਦ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ.

Synecdoche ਅਨੁਵਾਦ - ਅਨੁਪਾਤ. ਇਹ ਵੀ ਮੁੱਲ ਦਾ ਇੱਕ ਤਬਾਦਲਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਮਾਤਰਾ ਕੇ, "ਜਰਮਨ ਹਮਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ" (ਜਰਮਨ regiments ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ), "ਨਾ ਇੱਥੇ ਭਰਦੀ ਪੰਛੀ ਇੱਥੇ ਜਾਣ ਦੀ ਨਹੀ ਹੈ ਇਸ ਜਾਨਵਰ" (ਇਹ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਪੰਛੀ).

oxymoron

ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਲਾਖਣਿਕ-ਪ੍ਰਗਟ ਮਤਲਬ ਹੈ - ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ oxymoron ਹੈ. ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਹਰ ਜਮਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਗਲਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ - ਅਨੁਕੂਲ ਦੀ ਯੂਨੀਅਨ, ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਵਰਗੇ ਆਵਾਜ਼ "ਚਲਾਕ-ਮੂਰਖ." ਇੱਕ oxymoron ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ - ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਿਕਤਾਬ "ਤਾਜ਼ਾ ਬਰਫ", "ਵਰਜਨ ਮਿੱਟੀ Upturned" ਜ "ਲਿਵਿੰਗ ਲਾਸ਼" ਦੇ ਨਾਮ.

Parallelism ਅਤੇ parcelling

ਅਕਸਰ, ਪ੍ਰਗਟ ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ parallelism ਅਤੇ parceling (ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਾਕ) (ਤੇੜੇ ਕਤਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸੇ ਸੰਟੈਕਸ ਦੀ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਵਰਤਣ). ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਪਹਿਲੇ ਖੋਜ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ: ". ਵਾਰ ਸੋਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨੱਚਣ ਲਈ" ਦੂਜਾ ਉਦਾਹਰਨ:

• "ਮੈਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ. ਸਾਨੂੰ ਰਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ.
  ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭ ਜਾਵੇਗਾ. ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ. "

ਉਲਟੀ

ਕਲਾਤਮਕ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਮੁੜ ਕੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੀ ਹਨ? ਉਲਟੀ. ਮਿਆਦ ਲਾਤੀਨੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ "transposition, ਉਲਟੀ 'ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ, ਉਲਟਾ ਸ਼ਬਦ ਜ ਸਜ਼ਾ ਰਵਾਇਤੀ ਉਲਟਾ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਨਾਲ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਇੱਕ permutation ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਆਨ, ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਰਗਾਹ ਦੇ ਜ ਰੰਗੀਨ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: "ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਦੇ ਧੀਰਜ!", "ਪਾਗਲ, spacey ਦੀ ਉਮਰ."

ਉਦਾਹਰਣ. Litotes. ਤ੍ਰਾਸਦੀ

ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਗਰਾਵਫਕ ਆਰਟਸ - ਇਹ ਉਦਾਹਰਣ, litotes, ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਅਤਿਕਥਨੀ, understatement ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਣ ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਦਾ ਵੇਰਵਾ Mikuly Selyaninovicha, ਜੋ ਇਕ ਹੱਥ "povydernul" ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਰੀ "Horobrih druzhinushka" Volga Svyatoslavich ਖਿਸਕਾਉਣ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹਲ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. Litotes, ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ 'ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ridiculously ਛੋਟੇ ਜਦ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕੁੱਤੇ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਰਦਾ ਹੈ "ਦੇ ਢੱਕਣ ਨਾ." ਦੁੱਖ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ "ਸ਼ਾਮ" ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਹੀ ਹੈ, ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਅਰਥ ਉਲਟ ਬਿਆਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਜੀਭ-ਬੰਨ੍ਹ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੰਦਭਾਗਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ, ", ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਬੰਨ੍ਹ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਨ, Cicero?" ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਅਰਥ ਅਪੀਲ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੱਥ Cicero ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬੁਲਾਰਾ ਸੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਮਾਨਵੀਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਲਨਾ

Scenic ਮਾਰਗ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਤੇ ਮਾਨਵੀਕਰਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਇਹ ਦਿੱਖ ਸੰਦ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,, ਪਾਠਕ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਦਾੜ੍ਹੇ ਬੇਨਤੀ. ਤੁਲਨਾ - ਸਭ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਤਕਨੀਕ ਜਦ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ Vortex ਅਫਵਾਹ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੱਛਰ ਦੇ ਇਕ ਝੁੰਡ ਦੇ ਨਾਲ, ਚਾਨਣ (Pasternak) ਤੱਕ ਭਰਦੀ ਹੈ. ਕੀ, ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ Brodsky ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਡਣ "ਵਰਗ ਰੂਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ." ਮਾਨਵੀਕਰਨ ਬੇਜਾਨ ਆਬਜੈਕਟ ਕਲਾਕਾਰ "ਲਾਈਵ" ਹੋਣ ਦੇ ਇੱਛਾ ਦੇ ਹਾਸਲ ਹੈ. ਇਹ "ਸਾਹ ਬਰਤਨਾ", ਜੋ ਕਿ Yevtushenko ਜ ਛੋਟੇ "klenenochek" Yesenin, ਜੋ "ਦੁਧ" "ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਨੇੜੇ ਹਰੇ ਲੇਵੇ" ਬਾਲਗ ਦੇ ਰੁੱਖ "ਇੱਕ ਨਿੱਘਾ ਚਮੜੇ ਜੈਕਟ, ਬਣ". ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ Pasternak blizzard ਕਿ "sculpts" ਚੇਤੇ "ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਤੀਰ!"

Category:. ਅਪਗ੍ਰੇਡ. ਵਿਰੋਧੀ

ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਅੰਕੜੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ Pun ਦਾ, ਅਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ, ਵਿਰੋਧੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

Category:, ਹੈ French ਮੂਲ ਮਿਆਦ ਵਧੀਆ ਰਬਾਬ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਤਲਬ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ, "ਆਪਣਾ ਧਣੁਖ ਅਤੇ ਮਖੌਟਾ ਪਵਹਰਾਿਾ Chipollino ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ".

ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ - ਵਾਧਾ ਜ ਆਪਣੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੀਬਰਤਾ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੇ ਇਕੋ ਰੂਪ ਦੇ ਇਕ ਬਿਆਨ ': ਆਇਆ, ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਉੱਤੇ ਲੈ ਲਿਆ.

ਵਿਰੋਧੀ - ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਦੇ "ਛੋਟੇ ਹਾਦਸੇ 'ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਮੇਜ਼', ਜਿਸ 'ਤੇ ਨਵੇ ਪਕਵਾਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਕਫਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ, ਤਿੱਖੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨਕੁੰਨ ਉਲਟ. ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿਰੋਧੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਭਾਵਨਾ ਘੜਿਆਲ.

ਇੱਥੇ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਾਧਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਲਾਕਾਰ ਇਸ ਦੇ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਰੰਗਦਾਰ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਹਨ.