"ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ": ਮੁੱਲ phraseologism ਅਤੇ ਵਰਤੋ ਦੀ ਮਿਸਾਲ

ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਵਿਚ ਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਇਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼. ਸਾਡਾ ਧਿਆਨ ਦੇ ਫੋਕਸ - ਬੋਲਣ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ "ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ". phraseologism ਭਾਵ ਸਾਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਉਦਾਹਰਣ 'ਤੇ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

ਸਲਾਵੀ ਪਰੰਪਰਾ

ਕਥੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਲਾਵੀ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਪੀਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਜਿੱਤ-ਜਿੱਤ ਦਾ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਲੋਕ, ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਦਾ ਸੂਚਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ. ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ investigational ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ? "ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ" - ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਾਰ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੱਕ ਆਉਣ, ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੇਠ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ.

"ਇੱਕ ਸਰਦੀ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਸਾਫ਼ਿਰ ਤੇ ਜੇ ..." (ਇਟੈਲੋ Calvino ਦੇ ਨਾਵਲ ਦੇ ਇੱਕ ਦੇ ਨਾਮ)

ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਲਾਵੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਿਨਾ ਪੀ ਸਕਦੇ ਸਨ. ਪਰ, ਹੋਰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਤੱਕ, ਨੂੰ ਵੀ, ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਕੀਤਾ. ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ, ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਘਰ ਦੇ ਟੀਮ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ. ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪੁਰਖੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ: ਭੋਜਨ ਬਗੈਰ ਵੱਧ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਿਨਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਕੜ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ. ਇਸ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਨਾ ਵੱਧ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਪੀਣ ਨਾ ਕਰੋ.

Tellingly, ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੀਰਥ ਨੂੰ ਛੱਡ ਨਾ ਡਰ ਸੀ. ਹੁਣ, ਜਦ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ Apartments ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੈ, ਉਹ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਹੈ, ਪਰ ਗਰੀਬ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਣ ਗਏ ਹਨ. ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਭਾਵ ਵਿਚ ਸਥਾਪਤ ਉੱਚ, ਹੇਠਲੇ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ. ਬਸ ਹਰ ਦਹਾਕੇ ਸਾਰੇ ਫਾਲਤੂ ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਲ ਨਾਲ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ.

ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ - ਆਧੁਨਿਕ suspiciousness ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਪੀਣ ਲਈ ਅਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ. ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ. ਆਸ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ "ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ" (ਮੁਹਾਵਰਾ) ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਦੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਘਟਨਾ 'ਤੇ ਰੀਡਰ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ.

ਆਧੁਨਿਕ ਪਲੰਬਿੰਗ ਅਤੇ ਮੂਲ phraseologism

ਹੁਣ ਵੀ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਚੱਲ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਬੁਝਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੇ ਪਿਆਸ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ ਹੈ. ਪਰ, ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ: ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ ਹਮਦਰਦੀ ਇਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਲੋਕ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ. ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ intercoms ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਾਲੇ ਤੇਰੀ ਖੜ੍ਹੇ. ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ, ਸਾਥੀ ਬਰੇਕ ਦੇ ਹੱਥ ਪਾਣੀ, ਇਸ ਲਈ ਆਸਾਨ ਨਹੀ ਹੈ. ਪਿੰਡ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਸੌਖਾ ਵਿੱਚ, ਬੋਲਣ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਉਹ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਅਸੂਲ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਬੁਝਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ,. ਸਾਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਚਾਲੂ. ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੀਕਰਨ 'ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ. " phraseologism ਭਾਵ ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ.

ਗੁਰੂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ

ਕੁਝ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਜੋ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ.

ਇਕ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਿਚਕਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

- ਕੋਈ, Petr Semenovich ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅੱਖ ਨੂੰ ਭਰ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਝਪਕਣੀ ਨਾ.

- 'ਤੇ ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਜਲਦੀ ਜ ਬਾਅਦ ਸਮਰਪਣ ਹੈ!

- ਕਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਲ ਤੱਕ ਸੁਣਿਆ: ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ.

- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ.

- ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਿਨਰਧਾਰਨ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ.

- ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕਰੇਗਾ.

- ਓ,, ਭਰਨ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ...

Phraseologism ਮੁੱਲ ਹੇਠ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ.

ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਜੇ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਨੈਤਿਕਤਾ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ, "ਅਦਭੁਤ" ਗੁਰੂ ਸਿਰਫ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਮੁਰਸ਼ਦ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ: ਉਹ ਬੱਚੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਲੱਗੇ ਨਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਲਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਾ ਕਰਦੇ. ਪਰ, ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੇ ਕਾਫ਼ੀ. ਵਾਚੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ.

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਮੁਹਾਵਰਾ ਮੁਹਾਵਰੇ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਉੱਥੇ ਹੈ, ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਸਮੀਕਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟਾ. ਸਿੱਧੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਤੁਹਾਨੂੰ (ਤੁਹਾਨੂੰ) ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਉਹ) ਇਸ ਨੂੰ ਪਾ." ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮਾਹਰ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਪਾਸ ਨਾ ਕਰੇਗਾ, ਉਹ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ: "ਬਿਲਕੁਲ", "ਸੰਭਾਵਨਾ", "ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ."

ਇਸ ਲਈ, «ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟਾ» (phraseologism ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ) "ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ" ਰੂਸੀ ਬਿਆਨ ਦੇ ਅਰਥ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ.

collocations ਦੀ ਰਸਮੀ ਕੁਦਰਤ

ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਢੰਗ ਦੇ ਰੀਡਰ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸਮੀਕਰਨ "ਲਈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ" ਸਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੀਟਿੰਗ 'ਤੇ ਜ ਅਜਨਬੀ ਦੀ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਕਾਮੁਕ ਔਖਾ ਹੈ.

ਇਕ ਹੋਰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ, ਜਦ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉਮਰ ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਨੂੰ ਕਾਮੁਕ, ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੂਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ - ਡੂੰਘਾ ਤਣਾਅ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜ ਹੈ. ਤਣਾਅ ਇੱਟਰੱਪਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਨੂੰ ਵਰਤਣ, ਜੋ ਕਿ, ਜਿਸ ਲਈ ਲੰਬੇ ਦੀ ਆਦਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਵੀ, ਸਾਨੂੰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਨੇੜੇ ਸੀ, ਹੋਰ ਲੋਕ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਰਸਮੀ ਜ ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਾ

ਭਾਸ਼ਾ - ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸਟੋਰ, ਚਿੱਤਰ, ਅਤੇ ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਅਕਸਰ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜ ਵਾਕੰਸ਼, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਲੋਕ ਕੌਮੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬੇਰੰਗ ਅਤੇ ਲੂਨਾਪਣ ਹੈ. ਕੀ ਕਾਰੋਬਾਰ - ਉਪਯੋਗਤਾ. ਲਗਭਗ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਸ਼ਣ ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਬਚਨ, ਕਹਾ ਅਤੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਭਰਿਆ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਰਾਸਤ ਪੰਗਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਆਮ ਮਨੁੱਖੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਾਖਰਤਾ 'ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ 'ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ "ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਰੀਡਰ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੇ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ.