ਕੀ ਭਾਵ "ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ" ਹੈ?

ਇਹ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨਾ ਕੇਵਲ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਰਮਨ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ, ਪੋਲਿਸ਼, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ. ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਲਗਭਗ ਇਕੋ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸਦੇ ਕਈ ਅਰਥ ਹਨ ਜੋ ਅਰਥ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਰਾਬਰ ਹਨ.

ਸ਼ਬਦ "ਬਣਾਉਣਾ ਮਿਲਾਉਣ" ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਣਾ ਹੈ?

ਅਕਸਰ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਜਾਂ ਘਰੇਲੂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਸਹੀ ਫੈਸਲਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: "ਇਹ ਇੱਕ ਸੌਖਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ".

ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਜਿਆਦਾ ਅਕਸਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੌਖਿਕ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿੱਤੀ ਸਾਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਮਤ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਪੈਸਾ ਨੂੰ ਵਿਭਾਗੀ ਬਜਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਉਹ ਇੰਨਾ ਘੱਟ ਕਮਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ." ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ "ਮੇਕ ਐਂਡ ਮਿਟਾਓ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਲਗਭਗ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਮੂਲ ਰੂਪ ਤੋਂ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: "ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਖਰਚ ਕਰਨਾ", ਅਰਥਾਤ, ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਨਾ ਹੀ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

ਸਥਿਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਵਿਵਕਤਾ

ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ, ਇਹ ਵਾਰੀ ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਆਇਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਜੌਂਡਰ ਲੇਸ ਡੀਉਕਸ ਬੋਟਟਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਦੋ ਸਿਰੇ ਜੋੜਨੇ" ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੁਹਾਵਰਾ ਦਾ ਖਾਤਾ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ "ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ ਡੈਬਿਟ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ" ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਨਾਲ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ਬਦ "ਮੇਲਾ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" ਇੱਕ ਲਾਖਣਿਕ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਾਨਸਿਕ ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ.

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਮੂਲ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸੰਸਕਰਣ

ਸਾਹਿਤਕ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਥਾਮਸ ਫੁੱਲਰ (1608-1661) ਨੇ ਇਕ ਜਮਾਂਦਰੂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਗਤੀਵਿਧੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ: "ਉਸ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਸਨ, ਜੇ ਸਿਰਫ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਹੈ."

ਹਾਲਾਂਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਵਿੱਤੀ ਝੁਕਾਅ ਹੈ, ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਐਕਸਪਰੈਸ਼ਨ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀਣ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ. ਟੇਲਰ ਨੂੰ ਟੇਲਰਿੰਗ ਲਈ ਫੈਬਰਿਕ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਿਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ. ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਬਾਸਕੇਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅੰਗੂਰੀ ਵੇਲਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਜਾਂ ਬਰਚ-ਸੱਕ ਦੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ. ਹਾਂ ਪੱਖੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਨਾਲ ਸਿੱਝਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿੱਤੀ ਜਾਂ ਦੁਨਿਆਵੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ