ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ ਵਰਬ

"ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ ਵਰਬ 'ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ. ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਮੁੜ ਸਮੂਹਿਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੂੰਜ. ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਕਿਤਾਬਾ ਅਕਸਰ ਸਭ ਨੂੰ ਵਰਬ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Xia ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਕੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ, ਡਰ, ਲਿਆ ... ਪਰ, ਥਿਊਰੀ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਤਰੀਕੇ, ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਸ ਲਈ ਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਦਰਅਸਲ, ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਅਨੁਸਾਰ.

ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਉਹ transitive ਵਰਬ ਤੱਕ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਉਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਯਾਦ accusative, : ਕੁਝ ਲੈ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ, ਕੁਝ ਪਾ ਹੋਰ). ਕ੍ਰਮਵਾਰ, ਨੂੰ ਤੱਕ ਦਾ ਗਠਨ ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ ਵਰਬ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ, 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ. ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ, affix Xia ਛੋਟੀ ਮੰਨਿਆ. ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਵਰਬ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਬਣਾ ਇਸੇ ਮੁੱਲ (ਰੰਗਤ - ਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ) ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਹੌਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਇੱਕ ਲਹੌਰ ਜ ਨਾ ਤੇ ਸਾਰੇ (ਗੁਆ - ਉਲਝਣ) ਸਿਰਫ ਵਿਚ. ਦੇ ਗਠਨ ਵਿੱਚ intransitive ਵਰਬ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਰੋ) -sya ਕਣ preformative ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਜਿਹੇ, ਹੱਸ grimacing ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ ਵਰਬ, ਜੋ ਕਿ Xia ਬਿਨਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ, ਹੈ. (- ਮਾਣ ਮਾਣ) ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਤੱਕ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਨ. ਕਈ ਲੇਖਕ "ਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਰੂਪ." ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਦੀ ਪਛਾਣ "ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ ਵਰਬ," ਪਰ ਇਹ ਵੀ

ਮੁੱਲ ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ ਵਰਬ ਨੂੰ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇਕ ਹਸਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਇਕਾਈ ਹੈ (ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ); ਅਤੇ ਮਲਟੀਪਲ ਪਰਜਾ ਅਤੇ ਉਸੇ ਵੇਲੇ (ਜੱਫੀ) 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਇਕਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ.

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ ਵਰਬ ਇਸੇ ਅਰਥ ਹੈ: ਉਹ ਪ੍ਰਗਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਅਤੇ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਵਰਬ ਦੀ ਵਰਤੋ ਦੇ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਗੁਣ ਹਨ.

ਇਸ ਲਈ, ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਰਮਨ ਵਰਬ ਸਿਰਫ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ sich, ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਦੇ ਨਾਲ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ , ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ pronoun ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੈ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ ਵੱਖ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਚ pronouns ਦੇ declination ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਚਰਚਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ. ਬਹੁਤੇ ਅਕਸਰ pronoun accusative ਵਿਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੂਰਕ dative ਦਿਸਦਾ ਹੈ.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਵਰਬ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ, ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦਾ ਸਾਫ ਮਕਸਦ. Ich kämme mich - ਮੈਨੂੰ combed. ਜਰਮਨ ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ ਵਰਬ ਦੇ ਕਈ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਹਨ. ਪਰ, ਅਪਵਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਜਰਮਨ ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ ਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਇੱਕ ਨਾ-ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ: sich sonnen - sunbathing. ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ: zweifeln - ਸ਼ੱਕ. ਇਹ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਨਕਲੀ ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ ਵਰਬ ਬਾਰੇ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ. ਆਪਣੇ ਫਰਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਬਕਾ sich ਬਿਨਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ ਹੈ. ਇਸ ਕ੍ਰਿਆ ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ pronouns ਅਤੇ ਬਹਾਨੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਨਾਲ ਇਕ ਵਾਰ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, sich freuen ਉਬੇਰ + AKK ਲਈ. - ਕੁਝ ਵੀ ਆਨੰਦ ਕਰਨ ਲਈ. ਇਸ ਲਈ-ਕਹਿੰਦੇ ਫਰਜ਼ੀ ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ ਵਰਬ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਇੱਕ sich ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਹਨ.

ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ ਵਰਬ ਵਿਚ pronominal ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. Returnable ਕਣ ਸੇ (ਜ ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਕਲ ਮੈਨੂੰ, ਤੇ nous ਜ vous ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਹੈ. ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਰ ਜ h- ਵਿਗਾੜੇ ਹੋਏ ਰੂਪ (ਹਵਾਈਅੱਡੇ) ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਵਰਬ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ. ਇਹ ਧਿਆਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਕਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਹੈ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ. ਹੈ French ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਬਣਤਰ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ ਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਇੱਕ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਕਣ ਸੇ ਅਜੇ ਵੀ ਸਹਾਰੇ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, Je veux ਮੈਨੂੰ coucher - ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਮੰਜੇ ਤੇ ਜਾਓ. ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸੇ ਮਿਸਾਲ ਤੱਕ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, pronouns, ਵਿਚ ਵਰਬ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੂਸੀ Xia ਵਰਬ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਾ ਕਰੋ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, SE promener - ਸੈਰ.