"ਵਿਨੀ ਪੂਹ" ਤੱਕ Rabbit: ਅੱਖਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਅੱਜ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਸੀ, ਪੂਹ ਸਿਰਫ ਦੋ ਸੁਤੰਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਟੈਡੀ ਵਿਨੀ ਦੇ ਸਾਹਸ ਬਾਰੇ, "ਵਿਨੀ ਪੂਹ" ਅਤੇ "ਹਾਊਸ ਪੂਹ ਕੋਨੇ 'ਤੇ", AA ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਪਿਛਲੇ ਸਦੀ ਦੇ 26-28 ਸਾਲ ਵਿਚ ਮਿਲਨ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੂਸੀ ਬੀ Zakhoder ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ. ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆ, ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਇਕ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਛੋਟੇ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬਣਾਇਆ ਕੀ ਹਨ? ਸ਼ਾਇਦ, ਦੋਸਤੀ, ਆਮਦਨ, ਆਪਸੀ ਸਹਾਇਤਾ ਬਾਰੇ. ਅਤੇ ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਦਾ ਹੀ ਪੂਰੀ ਹੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਹਾਣੀਆ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਖੇਡ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਲੇਖਕ, ਜੇ ਹੱਸ ਅਤੇ ਚੰਗੇ-naturedly ਛੇੜਖਾਨੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਪੈਰੋਕਾਰ ਆਗੂ ਦੇ ਅੱਖਰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ "ਵਿਨੀ ਪੂਹ" ਤੱਕ Rabbit - ਸਭ ਦਿਲਚਸਪ ਅੱਖਰ ਦੇ ਇੱਕ.

Stoakrovy ਜੰਗਲ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਾਸੀ

ਮਿਲਨ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫ਼ਰ ਰਾਬਿਨ, ਰਿੱਛ, ਖਰਗੋਸ਼, ਸੂਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਖਰ ਸੈਟਲ. ਇਹ ਕਿੱਸੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਖੇਡਣ ਲਈ, ਬਚਪਨ fantasies ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਹਵਾਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ. ਅੱਖਰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ. ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਵਾਰ freezes. ਇਹ masterfully Milne ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ, ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਵਾਰ ਬਚਪਨ ਪਿੱਛੇ. ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ characteristically ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: "ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਵਾਰ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ..."

"ਵਿਨੀ ਪੂਹ" ਤੱਕ Rabbit

Bear ਜੇ ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਤੱਕ - ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਅਤੇ ਅਪਿਕੂਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ, Rabbit - ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੇ ਸਰੂਪ. 'ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਘਟਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਦ ਵਿੰਨੀ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ ਘਰ' ਤੇ ਹੈ." "ਵਿਨੀ ਪੂਹ 'ਅਤੇ Rabbit ਦਾ ਵੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਪੂੰਝੇ ਕੱਪੜੇ, ਹਾਰ ਭਾਰ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਲਈ Bear ਫਸਿਆ. ਇਤਫਾਕਨ, ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਪਰੀ-ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਹੀਰੋ, ਉਹ ਜੰਗਲ ਦੇ ਦੋ ਵਾਸੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਿਮਾਗ਼ (- ਕਪਾਹ ਉੱਨ ਬਾਕੀ ਹਨ) ਦੇ ਇੱਕ ਹੈ. ਇਹ ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਸ਼ਾਇਦ, "ਵਿਨੀ ਪੂਹ" ਤੱਕ Rabbit ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਹੈ. ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ, ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਿਯਮ ਕੇ ਨਾ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਵਸਥਾ ਬਹੁਤ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ. ਉਸ ਲਈ ਸਬਜ਼ੀ ਬਾਗ਼ - ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ. ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਖੁਦਾਈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਤ ਵਾਰ devotes. ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ "ਵਿਨੀ ਪੂਹ" ਅੱਖਰ ਪਹਿਲੇ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਯਾਦ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾ.

ਸੋਵੀਅਤ ਕਾਰਟੂਨ

1971 ਵਿਚ, "Soyuzmultfilm" 'ਤੇ Stoakrovy ਜੰਗਲ ਦੇ ਬਾਰੇ ਇਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ - "ਵਿਨੀ ਪੂਹ ਮੁਲਾਕਾਤ ਚਲਾ" ਨੇ ਠੀਕ ਗਾਇਕੀ ਦੇ ਟਕਸਾਲੀ ਬਣ. ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਕਵਿਤਾ ਬੋਰਿਸ Zakhoder, ਅੱਖਰ ਦੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਅਵਾਜ਼ ਹੈ, ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਫਿਲਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ - ਇਹ ਸਭ ਟੇਪ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਸੀ. ਫਿਲਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ - "ਵਿਨੀ ਪੂਹ" (ਸੋਵੀਅਤ ਵਰਜਨ) ਤੱਕ Rabbit. ਪੂਹ ਅਤੇ Piglet ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ, Rabbit ਅਤੇ ਰਿੱਛ ਦੇ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਹਨ, ਪਕਵਾਨ, ਮੋਰੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ' ਤੇ ਫਸਿਆ ਖਾਣ ਦੇ ਬਾਅਦ. ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਹੈ - ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ! ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਰਟੂਨ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਪਲਾਟ, ਜਦਕਿ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ Milne (ਲਗਭਗ Pinocchio ਅਤੇ Pinocchio ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਬਹੁਤ ਕਲਾਤਮਕ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

"ਵਿਨੀ ਪੂਹ" ਤੱਕ Rabbit ( "ਡਿਜ਼ਨੀ '-version)

ਡਿਜ਼ਨੀ ਕਾਰਟੂਨ ਲੜੀ 'ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੂਰੀ-ਲੰਬਾਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, (' ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਪਹਿਲੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ) ਮੂਲ ਦੇ ਨੇੜੇ. ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫ਼ਰ ਰਾਬਿਨ ਮੁੱਖ ਅੱਖਰ ਦੇ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ (ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਵੀਅਤ ਕਾਰਟੂਨ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ). ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਕੰਮ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਫਿਲਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਲਗ ਵਰਗਾ ਹੈ.